Hai cercato la traduzione di koncentracyjne da Polacco a Inglese

obozy koncentracyjne
concentration camps

później okupacja, bieda, łapanki i obozy koncentracyjne.
later war occupation, poverty, roundups and concentration camps.

wojna, obozy koncentracyjne, ludobójstwo - nigdy więcej!
war, concentration camps, genocide - never again!

Żadne ataki alianckie nigdy nie były skierowane konkretnie na obozy koncentracyjne.
there was never any offensive aimed specifically at an extermination camp.

główne obozy koncentracyjne na terenie niemiec i austrii oraz rok ich założenia:
the main concentration camps in germany and austria and when they were set up:

obozy koncentracyjne i ośrodki zagłady były tworzone i administrowane przez państwo niemieckie.
concentration camps and extermination centers were established and administered by the german state.

=== obozy koncentracyjne ===pierwsza grupa obozów koncentracyjnych powstała wiosną 1941 roku.
===concentration camps===the first group of camps was formed in the spring of 1941.

szczególną rolę w realizowaniu ludobójczej polityki odgrywały ośrodki masowej zagłady Żydów oraz obozy koncentracyjne.
a special role in the implementation of genocidal policy was played by facilities for the mass extermination of jews and concentration camps.

działania koncentracyjne mogą skutkować zwykłą agregacją udziałów w rynku, której nie towarzyszą środki lub plany restrukturyzacyjne.
the concentration operation could result in a mere aggregation of market shares, unaccompanied by restructuring measures or plans.

pamiętać też należy o tym, że nie do końca prawdą jest, iż obozy koncentracyjne były dla Żydów obozami śmierci.
after all, he was facing death by hanging, which in itself is a form of very stressful coercion.

jego głównym celem jest upowszechnienie wiedzy na temat historii byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjne i zagłady auschwitz-birkenau.
its main goal is to spread knowledge about the history of former german nazi concentration and extermination camp auschwitz-birkenau.

ludzie już właściwie zapominają czym była okupacja i obozy koncentracyjne. minęło już tyle lat, że młode pokolenie traci zupełnie pamięć historyczną.
people have actually forgotten about the occupation and concentration camps. it's been so many years that the younger generation is losing its historical memory completely.

obozy koncentracyjne, stanowiące alternatywę dla masowych egzekucji, będąc narzędziem fizycznej eliminacji, służyły równocześnie kamuflowaniu popełnianych w nich zbrodni.
concentration camps, being an alternative to mass executions, were a tool for the physical elimination and served at the same time the cause of disguising the crimes committed there.

w czasie podróży odwiedzą miejsca historyczne, jak również byłe obozy koncentracyjne, nawiązując tym samym kontakt z grupami młodzieży, świadkami historii i lokalną ludnością.
for their journey to different historical places and concentration camps, they will establish contact with youth groups, alliances for action, contemporary witnesses as well as local partners and take care about financial planning and public relations.

szczególną rolę w realizowaniu ludobójczej polityki hitlerowskiej odgrywały obozy karne, potocznie nazywane obozami śmierci lub zagłady, które dzieliły się na obozy koncentracyjne i ośrodki masowej zagłady.
a special role in the realisation of nazi genocidal policy was played by penal camps, commonly called death or extermination camps, which were divided into concentration camps and centres of mass extermination.

ndh, na wzór innych faszystowskich reżimów europy, zakładało obozy koncentracyjne oraz mordowało i prześladowało serbów, Żydów i romów, nie wspominając o chorwackich partyzantach i ich rodzinach.
ndh followed fascist regimes in europe by forming concentration camps, and killing and persecuting serbs, jews, and romas, not to mention croatian partisans and their families.

jednym z argumentów na rzecz zmiany nazwy są pojawiające się w prasie zachodniej określenia "polskie obozy koncentracyjne", które wprowadzają w błąd co do historii obozu.
there is always a cognitive element involved in meetings of the polish branch of the iajlj. they are forums for an exchange of views among guests.

w początkowych latach istnienia obozu (czerwiec 1940 – luty 1942) kl auschwitz funkcjonował w przybliżeniu w podobny sposób jak inne obozy koncentracyjne założone w niemczech przed rozpoczęciem wojny.
in the first years of its existence (june 1940 to february 1942) auschwitz functioned similarly to the concentration camps founded in germany before the war.

3.4.2 posiadanie pozycji dominującej wywiera odmienne skutki niż praktyki koncentracyjne, ponieważ zdaje się nie wpływać na stan konkurencji, która niezależnie od tego może już mieć charakter ograniczony wskutek braku konkurentów lub ich nieznacznego udziału w rynku.
3.4.2 the effects of a dominant position are different to those of collusive practices, since this does not appear to affect competition, which may already be limited by an absence of competitors or by the insignificant role of competitors in the market.

(10) pozycja a-3035 ogólnego budżetu unii europejskiej na rok budżetowy 2003 i poprzednie lata budżetowe przewiduje pomoc w ochronie, jako pomników historii, miejsc, w których znajdowały się hitlerowskie obozy koncentracyjne.
(10) heading a-3035 of the general budget of the european union for the financial year 2003 and previous financial years provides support for the preservation of the sites of nazi concentration camps as historical memorials.