Hai cercato la traduzione di kondensatu da Polacco a Inglese

obiegi kondensatu
condensation circuits

frakcjonowanie zakupionego kondensatu gazu ziemnego
fractionation of purchased ngl

do spuszczania kondensatu z kąpieli b.
to drain the condensate from the bath b.

do spuszczania kondensatu z kąpieli b.
to drain the condensate from the bath b.

odpowiednie zastosowanie ciepła wtórnego i kondensatu wtórnego
appropriate use of secondary heat and secondary condensate

w ten sposób można zapobiec tworzeniu się kondensatu.
this will help you prevent condensation.

jeden ze światowych liderów w produkcji pomp kondensatu do chłodnictwa i klimatyzacji.
one of the world''s leaders in the production of condensate pumps for refrigeration and air conditioning.

wielkość produkcji mierzona jest po oczyszczeniu i odzyskaniu kondensatu gazu ziemnego i siarki.
production is measured after purification and extraction of ngls and sulphur.

sprawność powinna opierać się na sytuacji, w której całość kondensatu powraca do procesu.
the efficiency should be based on a situation in which all condensate is returned.

substancje lotne kondensatu gromadzą się w górnej części jako gazy niekondensujące i metanol i są usuwane z systemu.
the volatile substances of the condensate accumulate in the overhead vapour as non-condensable gases and methanol and are withdrawn from the system.

kondensatu powracającego z procesu kogeneracji (w przypadku wytwarzania pary) nie uważa się za wsad paliwa.
returned condensate from the cogeneration process (in the case of steam output) is not considered to be fuel input.

"zamglenie" oznacza warstwę kondensatu na wewnętrznej stronie powierzchni szklanych.
'mist` means a coating of condensate on the inner face of the glazed surfaces.

ma zastosowanie, jeżeli istnieje możliwość ponownego wykorzystania w procesie energii z cieczy chłodzącej oraz jeżeli równowaga kondensatu i warunki cieczy na to pozwalają.
applicable if the energy from the cooling fluid can be reused in the process and if the condensate balance and the liquor conditions allow it

jeżeli dostarczone informacje nie identyfikują w pełni składnika, tzn. kondensatu, należy podać szczegółowe informacje o składzie każdego z takich składników.
where the information provided does not fully identify a component viz. condensates, detailed information on the composition must be provided for each such component.

w przypadku braku dostępnych informacji dotyczących niektórych parametrów (takich jak temperatura i ilość kondensatu powracającego) niezbędnych do określenia przepływów netto mierzalnego ciepła, stosuje się przepisy sekcji 7.
for situations where no information is available for some parameters (such as temperature and amount of condensate returned) required to determine net flows of measurable heat, the provisions of section 7 are to be applied.

w przypadku pary lub gorącej wody wykorzystywanej jako nośnik ciepła, gdzie kondensat nie powraca, lub gdy oszacowanie entalpii kondensatu powracającego nie jest wykonalne, prowadzący instalację określa hreturn na podstawie temperatury wynoszącej 90 °c.
in case of steam or hot water used as heat transfer medium, where the condensate is not returned, or where it is not feasible to estimate the enthalpy of the returned condensate, the operator shall determine hreturn based on a temperate of 90 °c.

następnie dodać 25 ml roztworu wodorotlenku potasu (ppkt 3.4) przez chłodnicę (ppkt 4.3) i pozwolić na skraplanie się kondensatu w chłodnicy przez następne 25 minut, mieszając pod powolnym przepływem azotu.
then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min with stirring under a slow stream of nitrogen.