Hai cercato la traduzione di konkurencyjni da Polacco a Inglese

musimy być konkurencyjni.
we need to be competitive.

• rolnicy stali się bardziej konkurencyjni.
• farmers are more competitive.

innowacyjność produktów sprawia, że jesteśmy konkurencyjni
competitive advantages because of product innovation

chcemy być konkurencyjni, jak w zwodach piłkarskich.
so we want to be competitive like in the soccer games.

pomoc najmniejszym, aby stali się bardziej konkurencyjni
helping the smallest become more competitive

producenci unijni nie są wystarczająco konkurencyjni/wydajni
union producers are not sufficiently competitive/efficient

możemy pomóc rolnikom, aby stali się bardziej konkurencyjni.
she told the conference.

jesteśmy konkurencyjni cenowo, m.in. dzięki produkcji w polsce
we are competitive on prices due to e.g. poland

wspomagamy naszych klientów, aby byli konkurencyjni na swoim polu działania.
we support our customers to succeed in their field of competition.

97.ogólnierzecz biorąc, poreformie plantatorzy w ue są bardziej konkurencyjni.
97.overall, eu growers are more competitive afterthereform.

ale utrzymanie wzrostu jest możliwe tylko wtedy, gdy będziemy bardziej konkurencyjni.
but we can only maintain growth if we are more competitive.

są oni rentowni i konkurencyjni w normalnych warunkach rynkowych i wykazują rosnącą wydajność.
they are viable and competitive in normal market conditions, and show increasing productivity.

możemy utrzymać swoją pozycję w światowej gospodarce tylko wtedy, gdy będziemy konkurencyjni.
we can only survive in the global economy if we are competitive.

producenci nawozów we wspólnocie mogą być konkurencyjni dzięki możliwości przywozu w ramach procedury uszlachetniania czynnego.
there the community fertiliser manufacturers can be competitive due to the possibility of importing under the ipr regime.

dzisiejsza wpr bezpośrednich od produkcji sprawia, że unijni rolnicy są bardziej konkurencyjni i nastawieni na sprostanie wymogom rynku.
eu farmers to be more market-orientated.

dzięki temu przewoźnicy kolejowi powinni być w stanie świadczyć skuteczne usługi wysokiej jakości i być konkurencyjni na rynku transportu towarowego.
as a result, rail operators should be able to offer an efficient, high-quality service and be more competitive on the goods transport market.

dzięki temu konkurencyjni producenci wina będą mieli możliwość rozwinięcia produkcji i odbudowania dawnych rynków oraz pozyskania rynków nowych w ue i w krajach trzecich.
the purpose is to allow competitive wine producers to expand their production in order to recover old markets and win new ones in the eu and in third countries.

po roku 2013 zniesione zostałyby ograniczenia sadzenia, aby konkurencyjni producenci mogli – jeśli zechcą – zwiększyć produkcję.
after 2013, restrictions on planting would be lifted to allow competitive producers to expand their production if they so chose.

dopiero gdy wprowadzono euro, sprzedaż za granicą naprawdę ruszyła. ryzyko i koszty operowaniaw kilku walutach po prostu zniknęły i staliśmy się bardziej konkurencyjni.
“it was when the euro came that our sales abroad really took off.the risks and costs of dealing in several currencies simply disappeared and we became more competitive.

sieć ta ma stanowić sprawnie działającą infrastrukturę transportu towarowego, dzięki której operatorzy będą mogli oferować usługi wysokiej jakości i staną się bardziej konkurencyjni na rynku transportu towarowego.
the network is designed to provide operators with an efficient freight transport infrastructure which should enable them to offer a high-quality service and to be more competitive on the goods transport market.