Hai cercato la traduzione di konsekwentnego da Polacco a Inglese

konieczne będzie zapewnienie spójnego i konsekwentnego podejścia w tej sprawie.
a consistent and coherent approach on this matter will have to be ensured.

wymaga to silnego i konsekwentnego uregulowania agencji ratingowych przez państwo.
there is therefore a need for strict, consistent state regulation of rating agencies.

(b) ich wkład do konsekwentnego i spójnego wdrażania prawa unii;
(b) their contribution to the consistent and coherent implementation of union law;

analizę aspektów wymagających konsekwentnego podejścia, by móc utrzymać nad nimi kontrolę;
a focus on aspects which require a consistent approach to bring them under control;

1.3 ekes wzywa do konsekwentnego i niezwłocznego wdrożenia dyrektywy ptasiej i siedliskowej.
1.3 the eesc calls for consistent and immediate implementation of the birds and habitats directives.

europejska normalizacja jest kluczowym czynnikiem konsekwentnego poziomu bezpieczeństwa zarządzania ruchem powietrznym;
whereas european standardization is a key factor in establishing a consistent level of safety in air-traffic management;

bezpieczeństwo działania wymaga również konsekwentnego sprawdzania systemu poprzez weryfikację i analizę doświadczeń pracowników.
operating safety also requires consistent checking of the system, through verifications and feedback of experience from the field.

ponadto władze polskie nie zgłosiły konsekwentnego zaniechania egzekucji zobowiązań publicznoprawnych jako odrębnego środka pomocy.
in addition, the polish authorities did not give notification of the continuous non-enforcement of public-law liabilities as a separate state aid measure.

komisja stwierdziła także istnienie dodatkowej, niezgłoszonej pomocy w postaci konsekwentnego zaniechania egzekucji zobowiązań publicznoprawnych.
the commission has also identified additional non-notified aid in the form of continuous non-enforcement of public-law liabilities.

konieczne jest kontynuowanie stopniowego ale konsekwentnego podejścia do ograniczania negatywnego wpływu rybołówstwa, którego zobowiązaliśmy się przestrzegać.
“it is crucial that we keep to the gradual but sustained approach to reducing fishing pressure that we have subscribed to.

w celu zapewnienia sprawnego oraz konsekwentnego zarządzania należy wybrać, zgodnie z zasadą ogólną, określony termin składania wniosków.
in order to ensure sound and consistent administration, the date of the submission of applications should, as a general rule, be chosen.

potrzeby zapewnienia konsekwentnego egzekwowania przepisów przez niezależne organy regulacyjne, w szczególności w kwestii walki z przestępczością gospodarczą;
the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against economic crime;

„wśród większości państw członkowskich panuje szeroki konsensus co do konieczności usprawnienia konsekwentnego działania rynku wewnętrznego łączności elektronicznej;
"there was a broad consensus among the majority of the member states that there is a need to improve the consistency of functioning of the internal market for electronic communications;

3.1.6 państwa członkowskie muszą we wszystkich przypadkach dążyć do konsekwentnego wdrażania kryterium „pełnego dostępu”.
3.1.6 member states have to strive in all cases for consistent implementation of the "full access" criterion.

wymaga to dalszej konsolidacji fiskalnej i konsekwentnego wdrażania reform strukturalnych, które umożliwiłyby tworzenie miejsc pracy i podnoszenie konkurencyjności naszej gospodarki.”
this calls for continued fiscal consolidation and determined implementation of structural reforms that help job creation and improve the competitiveness of our economies."

2.4 wykorzystanie dostępnego potencjału zatrudnienia i tym samym osiągnięcie celów strategii „europa 2020” wymaga konsekwentnego stosowania polityki umożliwiającej uczestnictwo.
2.4 making full use of existing employment potential and thus achieving the europe 2020 objectives requires consistent implementation of policies that open up opportunities for participation.

b) potrzeby dostosowania i zaktualizowania przez komisję definicji "dobrej praktyki rolniczej" oraz zapewnienia jej konsekwentnego przestrzegania przez państwa członkowskie;
(b) the need for the commission to adapt and update the definition of "good farming practices" and to ensure that the member states apply this condition consistently;

komisjazgadzasię,żeistniejepotrzeba zapewnienia wysokiegostopniaprzejrzy-stości, a´także potrzeba późniejszego wykazania przez´lgd konsekwentnego przestrze-ganiastosowania odpowiednich procedur.
the commission agrees that there is a needforahighdegreeoftransparency andthesubsequent needfor lagsto be ableto demonstratethatthey have con-sistentlyfollowed proper procedures.