Hai cercato la traduzione di kopiowany da Polacco a Inglese

nie kopiowany.
not docked.

dodatkowo znak ten jest nagminnie kopiowany.
moreover, the ce mark is repeatedly counterfeited.

tekst kopiowany z dokumentu programu writer
text that is copied from a writer document

wynik formuły jest kopiowany do pola edycji w polu kombi
formula result is copied into the edit field of the combo box

miejsca jest często kopiowany innowator w niemieckim przemyśle motoryzacyjnym, budownictwie.
places is often copied innovator in the german automotive industry, construction.

znak graficzny jest kopiowany i używany zgodnie z normami technicznymi przewidzianymi w załączniku.
the graphic symbol shall be reproduced and used in accordance with the technical rules set out in the annex.

jedną z zalet tego rozwiązania jest to, że moduł będzie automatycznie kopiowany i dystrybuowany z aplikacją.
one side benefit is that the module will be automatically copied and distributed with the application.

kopiuje wszystkie atrybuty formatowania. w impress i draw, tekst zawarty w obiekcie również jest kopiowany.
copies all formatting attributes. in impress and draw, the text contents of the object is also copied.

ochrona rezydentna skanuje każdy otwierany, zapisywany i kopiowany plik, a także chroni obszary systemowe komputera.
it scans every single file that is being opened, saved, or copied, and guards the system areas of the computer.

jest to możliwe tylko w przypadku, jeżeli produkt nie jest zniszczony, kopiowany lub w żaden inny sposób użytkowany.
it is possible if the product has not been damaged, copied or used in any other way.

ustawienia jakości dźwięku nie są dostępne przy kopiowaniu strumienia ac3. strumień dźwięku z płyty video dvd jest kopiowany bez żadnych zmian.
no audio quality settings available for ac3 pass-through. the audio stream from the video dvd is used without any changes.

warunek transferu/kopiowania: ten projekt moザe byｱ kopiowany wszｼdzie tam, gdzie osoby niepeınosprawne zaıoザyıy swoje stowarzyszenia.
condition of transfer/replication: this project should be replicable anywhere that disabled people have established their own associations.

jeżeli w dokumencie zawierającym kluczowe informacje użyto kolorów, nie mogą one utrudniać zrozumienia informacji, w przypadku gdy dokument zawierający kluczowe informacje jest drukowany lub kopiowany w trybie czarno-białym.
where colours are used in the key information document, they shall not diminish the comprehensibility of the information if the key information document is printed or photocopied in black and white.

po pierwsze, komisja zauważyła, że dokument ten, rzekomo pochodzący z departamentu finansowego, podlegał jedynie pobieżnemu przeglądowi i nie mógł być kopiowany/drukowany ani zabrany jako dowód rzeczowy.
first, the commission notes that this document, allegedly coming from the financial department, could only be briefly viewed and not be copied/printed and taken as an exhibit.

„otwarty standard” oznacza standard określony w dokumencie specyfikacji standardów dostępnym bezpłatnie lub za symboliczną opłatą, który może być kopiowany, rozpowszechniany lub wykorzystywany bezpłatnie lub za symboliczną opłatą.
‘open standard’ means a standard set out in a standard specification document available freely or at a nominal charge which it is permissible to copy, distribute or use for no fee or for a nominal fee.

kopiowanie tekstu działa podobnie, jak w większości edytorów: zaznaczony tekst jest kopiowany do schowka. pamiętaj, że możesz także zaznaczyć tekst, przytrzymując klawisz & ctrl; i przeciągnąć w żądane miejsce, aby go skopiować.
copying text works as with most editors: the selected text is copied to the clipboard. note that you can also select text while holding the & ctrl; key, and drag it to a new position to copy it.