Hai cercato la traduzione di kortykosteroidem da Polacco a Inglese

maślan rezokortolu jest kortykosteroidem.
resocortol butyrate is a corticosteroid.

maślan rezokortolu jest kortykosteroidem mającym dużą aktywność glikokortykoidową.
resocortol butyrate is a corticosteroid which has a high intrinsic glucocorticoid activity.

substancja czynna preparatu alisade, flutykazon furoinianu, jest kortykosteroidem.
the active substance in alisade, fluticasone furoate, is a corticosteroid.

flutykazonu furoinian jest syntetycznym, trójfluorowanym kortykosteroidem o silnym działaniu przeciwzapalnym.
fluticasone furoate is a synthetic trifluorinated corticosteroid with potent anti-inflammatory activity.

- u pacjentów, u których objawy astmy można opanować kortykosteroidem wziewnym
patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta- 2-agonist.

mometazonu furoinian jest kortykosteroidem o silnym działaniu miejscowym i nieznacznym działaniu ogólnym.
mometasone furoate is a corticosteroid with high topical potency but little systemic effect.

przed pierwszym wlewem dożylnym pacjenci muszą otrzymać premedykację lekami przeciwhistaminowymi i kortykosteroidem.
prior to the first infusion, patients must receive premedication with an antihistamine and a corticosteroid.

zaleca się, aby w czasie długotrwałego leczenia wziewnym kortykosteroidem regularnie kontrolować wzrost u dzieci.
the benefits of inhaled fluticasone propionate therapy should minimise the need for oral steroids, but patients transferring from oral steroids may remain at risk of impaired adrenal reserve for a considerable time.

dawkowanie emend należy przyjmować przez 3 dni w skojarzeniu z kortykosteroidem i antagonistą receptora 5 - ht3.
posology emend is given for 3 days as part of a regimen that includes a corticosteroid and a 5-ht3 antagonist.

flutykazonu furoinian jest syntetycznym, trójfluorowanym kortykosteroidem o silnym działaniu przeciwzapalnym, posiadającym bardzo duże powinowactwo do receptora glikokortykosteroidowego.
fluticasone furoate is a synthetic trifluorinated corticosteroid that possesses a very high affinity for the glucocorticoid receptor and has a potent anti-inflammatory action.

przypadki wystąpienia tego zespołu zwykle, lecz nie zawsze, były związane ze zmniejszeniem dawki lub przerwaniem terapii kortykosteroidem stosowanym doustnie.
these cases usually, but not always, have been associated with the reduction or withdrawal of oral corticosteroid therapy.

w razie konieczności przerwania leczenia produktem biresp spiromax z powodu przedawkowania jednego ze składników, formoterolu, należy zapewnić leczenie odpowiednim kortykosteroidem wziewnym.
if biresp spiromax therapy has to be withdrawn due to overdose of the formoterol component of the medicinal product, provision of appropriate inhaled corticosteroid therapy must be considered.

w innym badaniu z udziałem pacjentów, których zapalenie błony naczyniowej oka można było kontrolować kortykosteroidem, lecz których choroba ulegała zaostrzeniu w przypadku zmniejszenia lub wstrzymania kortykosteroidu.
another study involved patients whose uveitis was under control with a corticosteroid but whose disease flared-up when the corticosteroid dose was reduced or stopped.

emend 165 mg należy przyjmować tylko w 1. dniu, na 1 godzinę przed rozpoczęciem chemioterapii, w skojarzeniu z kortykosteroidem i antagonistą receptora 5-ht3.
emend 165 mg is given on day 1 only, approximately one hour before the start of chemotherapy, as part of a regimen that includes a corticosteroid and a 5-ht3 antagonist.

celem badania było porównanie bezpieczeństwa i skuteczności preparatu seretide dysk z monoterapią wziewnym kortykosteroidem (propionianem flutykazonu) oraz odpowiedź na pytanie czy cele leczenia astmy są osiągalne.
a twelve month study (gaining optimal asthma control, goal), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of seretide versus inhaled corticosteroid (fluticasone propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable.

po podaniu pierwszej i drugiej infuzji, jeśli u pacjenta nie wystąpiła ciężka reakcja niepożądana, premedykację kortykosteroidem przed kolejnymi infuzjami można przeprowadzić z zastosowaniem mniejszej dawki lub pominąć, zgodnie z decyzją lekarza.
following the first and second infusion, if the patient does not experience a severe adverse drug reaction (adr), pre-medication with a corticosteroid for subsequent infusions may either be reduced or omitted, at the discretion of the physician.

preparat miał być stosowany u pacjentów, u których nie wystąpiła odpowiedź na pełne i odpowiednie leczenie kortykosteroidem lub lekiem immunosupresyjnym (lek obniżający aktywność układu odpornościowego) lub którzy nie mogą być poddani takiemu leczeniu.
it was to be used in patients who had not responded to a full and adequate course of therapy with a corticosteroid or an immunosuppressant medicine (a medicine that reduces the activity of the immune system) or who cannot take these therapies.

dwa tygodnie po operacji należy rozpocząć miejscowe leczenie kortykosteroidem w postaci kropli do oczu z 0,1% deksametazonem bez środków konserwujących, stosując 1 kroplę trzy razy na dobę przez 2 tygodnie, a następnie zmniejszyć dawkę do 1 kropli dwa razy na dobę przez 1 tydzień i do 1 kropli raz na dobę przez kolejny tydzień.
two weeks after surgery, a topical corticosteroid treatment should be started with preservative-free dexamethasone 0.1% eye-drops, 1 drop three times per day for 2 weeks, then reduced to 1 drop twice daily for 1 week and 1 drop once daily for a further week.