Hai cercato la traduzione di kow da Polacco a Inglese

współczynnik podziału oktanol/woda, kow;
octanol-water partition coefficient, kow;

kardynalne znaczenie ma tu natychmiastowa reakcja kow.
immediate reaction from nebs is essential.

wartości log kow mają zastosowanie jedynie do organicznych związków chemicznych.
log kow values are applicable to organic chemicals only.

rozbieżności w zakresie roli, jaką pełnią kow i zakresem stosowania ich opinii
divergences on the role of nebs and the scope of their opinions

(lub, w razie jego braku, log kow ≥ 4).
(or, if absent, the log kow ≥ 4).

rozporządzenie nie zawiera definicji rozpatrywania skarg ani nie wskazuje kow kompetentnych w tym zakresie.
the regulation does not provide a definition of complaint handling nor does it identify a specific competent neb for complaint handling.

brak wyraźnego mandatu i regulaminu wewnętrznego grupy ds. „sieci kow”
lack of clear mandate and internal rules of the "neb network" group

doświadczenie wykazało znaczenie określenia terminów rozpatrywania skarg zarówno przez operatorów, jak i kow.
experience has shown the importance of fixing time limits for complaint handling both for operators and nebs.

jeżeli dostępna jest zarówno wartość bcf, jak i log kow, stosuje się najwyższą zmierzoną wartość bcf.
if both the bcf and log kow values are available, the highest measured bcf value shall be used.

podobnie jak w przypadku zwrotu kosztów lub zmiany planu podróży, kow powinny dopilnować, aby:
as in the case of reimbursement or re-routing, nebs should ensure that:

chcesz pra co wać w innym państwie człon kow skim ue? – poznaj swoje prawa!
do you want to work in another eu member state? – find out about your rights!

konserwant uznaje się za nieulegający bioakumulacji, jeżeli współczynnik biokoncentracji bcf < 100 lub log kow < 3,0.
a preservative is considered to be not bio-accumulating if the bcf is < 100 or log kow is < 3,0.

akumulacji biologicznej nie uważa się za potencjalnie mającą znaczenie jeśli np. kow współczynnik podziału jest &lt; 3.
bioaccumulation is not considered to be potentially significant if e.g. kow (partition coefficient) is &lt; 3.

podaje się odniesienie do wartości współczynnika podziału oktanol-woda (kow) i współczynnika biokoncentracji (bcf), jeżeli są one dostępne.
this shall include reference to the octanol-water partition coefficient (kow) and bioconcentration factor (bcf), if available.