Hai cercato la traduzione di kto's mnie kocha da Polacco a Inglese

kto's mnie kocha
i am loved

powiedziała, że mnie kocha.
she told me she loved me.

kocham ją i ona mnie kocha.
i love her and she loves me.

mam chłopaka, który mnie kocha.
i have a boyfriend who loves me.

czy wierzę, że bóg mnie kocha?
do i believe that god loves me?

myślisz, że on ciągle mnie kocha?
do you think he still loves me?

on troszczy się o mnie i mnie kocha.
he cares for me and loves me.

2. muszę być przekonany, że bóg mnie kocha
2. i must be convinced god loves me in spite of my sin!

powinna tym być świadomość, że on nadal mnie kocha, pomimo tego wszystkiego, co uczyniłem by go zasmucić.
it should be more than my sin that shames me and humbles me; it should be the knowledge that he keeps loving me in spite of all i've done to grieve him.

aliaa, egipcjanka studiująca w bejrucie, zapytała: „czy egipt mnie kocha, oto jest pytanie?” :
aliaa, an egyptian female doing her university studies in beirut, questioned "does egypt love me is the question?" :

błogosławiona matka teresa zwykle mówiła: wiem, jak bardzo bóg mnie kocha i to popycha mnie do innych, żeby wszyscy mogli tego doświadczyć.
blessed mother teresa used to say: "i know how much god loves me, and this is urging me towards the others, so that all can make the experience of it".

pierwszą prawdą jest to: bóg naprawdę mnie kocha. on nie zajmuje się potępianiem swoich dzieci bez względu na to, czy odnoszą porażki, czy nie.
it was something he already knew about god, but it didn't touch his soul until he came to the end of himself.

nie słyszę jego odpowiedzi w sposób dosłowny, ale odczuwam jego obecność, czuję, że mnie prowadzi, wiem, że mnie kocha, i pragnę jego łaski.
how do i know god exists? i know god exists because i speak to him every day. i do not audibly hear him speaking back to me, but i sense his presence, i feel his leading, i know his love, i desire his grace.

a jako wysłannik boga mam obowiązek dzielić się każdym przesłaniem boga. drugie stwierdzenie bóg mnie kocha jest określonym nie dualizmem i oznacza, że muszę się przystosować i pielęgnować wartości boga, jakie zostały mi przekazane.
the second statement “god loves me” is qualified non-dualism and means that i have to adapt myself and follow the values that god has passed on to me.

"amma (matko), myślałem, że żona moja kocha mnie i że moja córka mnie kocha, ale nikt mnie nie kocha. teraz rozumiem."
“amma (mother), i thought that my wife loves me, and that my daughter loves me, but no one loves me. now i understand.”

skąd możesz znać miłość żony? (śmiech) jestem człowiekiem doświadczonym pod tym względem. (śmiech) wiem, jak ona mnie kocha."
how can you know the love of a wife? (laughter) i am an experienced fellow in that regard. (laughter) i know how she loves me.”

(1819.6) 165:2.10 i powinniście wiedzieć, dlaczego ojciec mnie kocha i wszystkie swoje stada w tej domenie oddaje w moje ręce, pod opiekę; dzieje się tak dlatego, ponieważ ojciec wie, że nie zawaham się ochraniać owczarni, że nie opuszczę moich owiec i jeśli to będzie konieczne, nie zawaham się oddać mojego życia w służbie różnych jego stad.
165:2.10 (1819.6) “and so shall you know why the father loves me and has put all of his flocks in this domain in my hands for keeping; it is because the father knows that i will not falter in the safeguarding of the sheepfold, that i will not desert my sheep, and that, if it shall be required, i will not hesitate to lay down my life in the service of his manifold flocks.