Hai cercato la traduzione di kubka da Polacco a Inglese

kubka,
a beaker,

do kubka (...)
nie wymagajÄ (...)

do kubka wlac
pour into a cup

zawartosc torebki wsypac do kubka
gießen sie den inhalt des beutels in eine tasse

ale nic nie miał wpływu czerwonego kubka solo.
but nothing has had the impact of the red solo cup.

czy potrafią państwo wrzucić piłeczkę do kubka?
can you throw a little ball into a beaker?

dlaczego zawijamy sznurek herbaty wokół ucha kubka?
why do we wrap the teabag string around the cup handle?

siatkę składa się i zabezpiecza drutem u góry otwartego kubka.
the mesh should be folded and secured with wire into an open-topped cube.

praktycznie każdy poranek rozpoczyna się od kubka gorącej kawy lub herbaty.
virtually every morning starts with a cup of hot coffee or tea. later in the day we also look at other beverages - juices, soft drinks and beer.

zrobiona z połowy kubka ze starbucksa ma z tyłu znaczek i mój adres.
this one obviously was made out of half a starbucks cup with a stamp and my home address written on the other side.

w ten sposób oszczędzamy czas i koszty. nie potrzeba używać innego kubka.
this saves time and dishes costs. you don't need another cup.

praktyka faryzeuszów, w ich domach, było oczyścić zewnętrzną każdego kubka i misy.
the practice of the pharisees, in their homes, was to clean the outside of every cup and dish.

najpierw trzeba zwrócić uwagę na zawartość kubka, a dopiero potem na jego stronę zewnętrzną.
the inside of the cup should first be attended to, and afterward the outside.

do kubka należy dolać dodatkowe 15 ml napoju w celu dokładnego wypłukania naczynia, a następnie wymieszać jego zawartość.
an additional 15 ml of beverage is added to the drinking cup for thorough rinsing of the cup and contents are mixed.

fiolki należy otworzyć pod powierzchnią wody lub zawartość kubka (kubków) powinna zostać dodana do wody.
the vials should be opened under water or the content of the cup(s) should be poured into the water.

matki w krajach rozwijających się stoją obecnie w obliczu pandemii bez dostępu do podstawowej opieki zdrowotnej, aspiryny lub kubka wody pitnej.
mothers in developing countries are at present faced with a pandemic with no access to basic health care, aspirin or a cup of drinking water.

ta opcja uruchamia odliczanie dla wybranego gatunku herbaty. po kliknięciu opcji start ikona pustego kubka zmieni się w ikonę pełnego kubka herbaty.
this menu item will start the tea timer for the tea marked above. as confirmation that you have indeed selected start, the panel icon will change into a filled mug.

mały rozmiar i wszechstronność Ślimaka sprawiają, że można go przykleić bezpośrednio do garnka, patelni, czy kubka i w ten sposób podgrzać jedzenie.
such is the size and versatility of the snail, it can be stuck directly on to a pot, a pan, a mug etc. to heat the contents.this reduces the amount of space required for conventional cooking whilst adding portability to the process.

czy nie sądzicie, że znacznie lepiej byłoby najpierw wyczyścić wnętrze kubka, po czym to, co się przelewa, samo z siebie oczyściłoby go zewnątrz?
do you not recognize how much better it would be first to cleanse the inside of the cup, and then that which spills over would of itself cleanse the outside?

temperaturę zapłonu określa się metodą cleveland open cup method (otwartego kubka) opisaną w normie astm d-92 lub jej krajowych odpowiednikach.
flash point is determined using the cleveland open cup method described in astm d-92 or national equivalents;