Hai cercato la traduzione di kurs złotówki do dolara da Polacco a Inglese

kurs wymiany eur do dolara amerykańskiego
euro/us dollar exchange rate

kurs jena wzrósł w stosunku do dolara.
the exchange rate for the yen against the dollar has risen.

d) kurs wymiany eur do dolara amerykańskiego
(d) euro/us dollar exchange rate

pierwszym z tych czynników jest kurs wymiany euro do dolara.
the first of these factors was the euro/dollar exchange rate.

niektórzy zarabiają od 60 centów do dolara.
you see people on average making 60 cents to a dollar.

dla okresów przed 1 stycznia 1999 r. stosuje się kurs ecu do dolara usa jako przybliżenie.
for periods prior to 1 january 1999, the exchange rate between the ecu and the us dollar must be used as a proxy.

miesięczny kurs euro w stosunku do dolara będzie ustalany zgodnie z oficjalnym rynkowym kursem walutowym
the monthly rate for the euro vis-à-vis the dollar will be established in accordance with the official market exchange rate

euro znacznie nabrało wartości w stosunku do dolara i innych walut.
the euro has appreciated considerably against the us dollar and other currencies.

niski kurs euro w stosunku do dolara wynika z braku zaufania do polityki gospodarczej krajów używających euro.
the low rate of the euro in relation to the dollar is a result of there being no confidence in the economic policy of the countries using the euro.

na rynku walutowym z³oty umocni³ siê w stosunku do dolara oraz wobec euro.
in the money markets the pln grew stronger against both the euro and the dollar.

taką politykę zastosowano w stosunku do dolara, na co ebc nie daje skutecznej odpowiedzi.
that is the policy of the dollar to which the ecb is not mounting an effective response.

ponadto deprecjacja funta w stosunku do dolara amerykańskiego dodatkowo zmniejszyła rentowność projektu.
finally, the depreciation of the pound with respect to the us dollar further reduced the profitability of the project.

niektóre waluty umocniły się w stosunku do dolara amerykańskiego, natomiast inne straciły na wartości.
some currencies have showed appreciation against the us dollar, while a number of others have depreciated.

euro osiągnęło wzrost w stosunku do dolara w lutym, kończąc rok na poziomie 1,36 usd.
the euro recorded a high against the dollar in february, finishing the year at usd 1.36.

po pierwsze z powodu zmian kursu eur do dolara, szczególnie w okresie między 1999 a 2000 r.
firstly, because of the evolution of the euro/dollar exchange rate, especially between 1999 and 2000.

dla okresu przed 1 stycznia 1999 r. stosuje się kurs wymiany ecu do dolara usa jako pośredni element przeliczeniowy.
prior to 1 january 1999 the exchange rate between the ecu and the us dollar must be used as proxy.

dobrym przykładem są chiny i tajlandia, których waluty od kilku lat umacniają się w stosunku do dolara amerykańskiego.
good examples of this are china and thailand, where their currencies have become stronger against the us dollar over the past few years.

chiński eksport do ue skorzystał również z walutowego dostosowania chińskiego juana renminbi do dolara, zyskując istotną przewagę konkurencyjną.
china’s exports to the eu have also benefited from the currency alignment of the chinese renminbi to the dollar, which has given them an important competitive advantage.

w dniu 19 marca 1973 r. zawieszono pasmo wahaƒ kursów walut w stosunku do dolara amerykaƒskiego i zezwolono na swobodne wahania walut.
on 19 march 1973 the fluctuation margins vis-à-vis the us dollar were suspended and the snake fluctuated freely.

11 sierpnia, ludowy bank chin skorygował swą politykę, co wywołało spadek wartości yuana do dolara amerykańskiego do najniższego poziomu od trzech lat.
on august 11, the people’s bank of china (pboc) made an adjustment that sent the yuan to its lowest rate in three years versus the us dollar.