Hai cercato la traduzione di kvadratasto da Polacco a Inglese

razmerje pri spajanju med rombastimi očesi zgornje ploskve vreče in najkrajšo stranjo okna je dve rombasti očesi na eno kvadratasto mrežno oko, razen za prečke na robovih okna z obeh strani.
the joining rate between the diamond meshes of the top panel of the codend and the smallest side of the window shall be two diamond meshes to one a square mesh, except for edge bars of the window from both sides.

razmerje pri spajanju med rombastimi očesi zgornje ploskve vreče in najkrajšo stranjo okna je tri rombasta očesa na eno kvadratasto mrežno oko za 80 mm vreče, ali dve rombasti očesi na eno kvadratasto mrežno oko za 120 mm vreče, razen za prečke na robovih okna z obeh strani.
the joining rate between the diamond meshes of the top panel of the codend and the smallest side of the window shall be three diamond meshes to one a square mesh for 80 mm codend, or two diamond meshes to one square mesh for 120 mm codend, except for edge bars of the window from both sides.

(iii) če na krovu obdržan ulov obsega manj kot 90 % saja, uporabljeno ribolovno orodje vključuje kvadratasto mrežno ploskev iz dodatka 5 k tej prilogi in;
(iii) where the catch retained on board comprises less than 90 % saithe the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in appendix 5 to this annex, and;

(i) uporabljeno ribolovno orodje vključuje izločevalno rešetko v skladu s točkami (b), (c), (d) in (e) iz dodatka 2 k tej prilogi ali kvadratasto mrežno ploskev iz dodatka 5 k tej prilogi;
(i) the fishing gear used incorporates a sorting grid in accordance with points (b), (c), (d) and (e) from appendix 2 to this annex or a square-mesh panel as described in appendix 5 to this annex;