Hai cercato la traduzione di kwalifikuje się do da Polacco a Inglese

nie kwalifikuje się
ineligible

kwalifikuje się do przywozu do unii.
is eligible for import into the union.

nie kwalifikuje się do refundacji wywozowych."
not eligible for export refunds.`

nie kwalifikuje się do refundacji wywozowych.".
not eligible for export refunds.'

taki wywóz nie kwalifikuje się do refundacji.
such exports shall not qualify for a refund.

nie kwalifikuje się do refundacji wywozowych."
not eligible for export refunds.`

nie kwalifikuje się do refundacji wywozowych.".
not eligible for export refunds.'

pierwsze 8 klubów kwalifikuje się do fazy play-off.
the first 8 clubs qualify for the play-offs.

powyższa warstwa szkoleń nie kwalifikuje się do pomocy.
this layer of training is not eligible for aid.

po drugie, przedsiębiorstwo kwalifikuje się do pomocy restrukturyzacyjnej.
secondly, the company is eligible for restructuring aid.

nie kwalifikuje się do pomocy państwa o przeznaczeniu regionalnym
not eligible for regional state aid

obszar zgłoszony do niezbierania nie kwalifikuje się do niezbierania,
the area notified for non-harvesting is not eligible for non-harvesting;

czy dochód ten kwalifikuje się do wyłączenia dochodu zagranicznego?
does this income qualify for the foreign earned income exclusion?

wydatek poniesiony przed tą datą nie kwalifikuje się do pomocy.
expenditure paid before that date shall not be eligible.

kosowo kwalifikuje się do uczestnictwa w następujących programach unijnych:
kosovo shall be eligible to participate in the following union programmes:

większość rolników w ue kwalifikuje się do otrzymania dopłat bezpośrednich.
most farmers in the eu are eligible for direct income-support payments.

przeniesienie własności przedsiębiorstwa nie kwalifikuje się do uzyskania pomocy wspólnotowej.
transfer of ownership of a business shall not be eligible for community aid.

władze włoch uznały, że całość inwestycji kwalifikuje się do pomocy.
the entire investment amount was considered eligible by the italian authorities.

w przypadku programu pomocy, kto kwalifikuje się do przedmiotowej pomocy?
in the case of a scheme, who is eligible for the alleged aid?

dlatego też, spółka degussa kwalifikuje się do całkowitego zwolnienia z grzywny.
hence, degussa qualified for a full immunity from fines.