Hai cercato la traduzione di kwestionariuszach da Polacco a Inglese

Źródło: odpowiedzi zawarte w kwestionariuszach
source: questionnaire replies

odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszach
replies to questionnaires

odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszach
replies to questionnaires

informacje zapisywano w dwóch kwestionariuszach wypełnianych w domu.
this was recorded in two questionnaires completed at home.

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszach
source: verified questionnaires replies.

Źródło: dane statystyczne eurostatu i odpowiedzi zawarte w kwestionariuszach
source: eurostat statistics and questionnaire replies

systemy te opierały się jednak na różnych narzędziach badań i kwestionariuszach.
however, these systems were based on a variety of different survey instruments and questionnaires.

informacje wymagane w kwestionariuszach technicznych określonych w chwili składania wniosku:
the information required by the technical questionnaires set out at the time of application:

według danych zawartych w kwestionariuszach większość członków zarządów to starsi mężczyźni.
there is a skewed gender and age distribution in the danish lag boards, with most being elder men, according to the results.

jedynie producenci melaminy z usa i indonezji odpowiedzieli na pytania zawarte w kwestionariuszach.
only the melamine producers in the usa and indonesia replied to the questionnaires.

zmienione: niektóre identyfikatory pytań są teraz zarezerowane i nie mogą być używane w kwestionariuszach.
changed: certain question identifiers are now reserved and cannot be used in questionnaires.

odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszach otrzymano od wszystkich ośmiu producentów eksportujących wybranych do próby.
questionnaire replies were received from all the eight exporting producers in the sample.

wielkość chińskiego przywozu oparto na danych zawartych w skardze oraz kwestionariuszach dotyczących od z powodów przedstawionych powyżej.
the volume of chinese imports was based on the data contained in the complaint and the sampling questionnaires for the ip, for the reasons stated above.

ceny przemysłu wspólnotowego zostały podane w kwestionariuszach dotyczących cen sprzedaży we wspólnocie dla pierwszego niepowiązanego klienta na podstawie dostawy.
the prices of the community industry are those reported in the responses to the questionnaires on their sales in the community to their first unrelated customer on a delivered basis.

odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszach otrzymano od dwóch indyjskich producentów eksportujących, jednego producenta unijnego i pięciu użytkowników.
questionnaire replies were received from two indian exporting producers, one union producer and five users.

osoby zobowiązane do udzielania informacji odpowiadają na pytania zawarte w kwestionariuszach, udzielając prawdziwych i wyczerpujących odpowiedzi w wyznaczonym czasie.
persons required to supply information shall reply to the questionnaires truthfully, completely and within the time limits set.

komisja, działając na tych samych warunkach, ustala datę początkową i końcową kontroli oraz ostateczny termin składania odpowiedzi na tych kwestionariuszach.
the commission shall also, under the same conditions, stipulate the starting and closing dates for the survey and deadlines for replying to the questionnaires.

komisja odbyła kilka wizyt kontrolnych w bułgarii, a w sprawozdaniach uwzględnia także odpowiedzi władz bułgarskich na pytania zawarte w szczegółowych kwestionariuszach opracowanych przez komisję.
the commission has carried out several missions to bulgaria and the reports also take into account the responses by bulgaria to detailed questionnaires prepared by the commission.

nadzór może polegać na audytach biura, naocznych kontrolach w organizacjach, kwestionariuszach, przeglądzie oświadczeń o środowisku zatwierdzonych przez inspektora oraz przeglądzie sprawozdań z inspekcji.
supervision may consist of office audit, witnessing in organisations, questionnaires, review of environmental statements validated by the environmental verifiers and review of verification report.

jedynie trzech z nich, reprezentujących około 6 % całkowitej wielkości przywozu z indii produktu objętego postępowaniem w od, udzieliło odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszach.
only three replied to the questionnaires representing around 6 % of total imports from india of the product concerned during the ip.