Hai cercato la traduzione di laboratoryjnymi da Polacco a Inglese

interakcje z badaniami laboratoryjnymi
interactions with laboratory tests

wymogi bezpieczeństwa biologicznego dotyczące pomieszczeń ze zwierzętami laboratoryjnymi
bio-safety requirements for experimental animal rooms

głównymi laboratoryjnymi badaniami, jakie mają być uwzględnione, są:
the main laboratory findings to be considered are:

papieru impregnowanego odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi (pozycja 3822);
paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 3822);

etap przejściowy pomiędzy badaniami laboratoryjnymi a faktycznym oddaniem zakładu do eksploatacji.
intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

ocenę tę można uzupełnić na przykład symulacją komputerową lub badaniami laboratoryjnymi lub in situ.
this assessment may be supported for example by computer simulation or by laboratory or in situ testing.

wszystkie procedury powinny być zgodne ze wszystkimi lokalnymi normami opieki nad zwierzętami laboratoryjnymi.
all procedures should conform to all local standards of laboratory animal care.

jednak nie są znane żadne klinicznie istotne interakcje z innymi lekami lub badaniami laboratoryjnymi.
however, there are no known clinically significant interactions with other medicinal products or laboratory tests.

złożone odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, włącznie z papierem impregnowanym lub pokrytym odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi
composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents

kolejny problem związany z kontrolowaniem zanieczyszczenia powietrza wynika z różnicy pomiędzy testami laboratoryjnymi a rzeczywistymi warunkami.
another problem in controlling air pollution comes from the difference between laboratory tests and real world conditions.

wskazane są dalsze badania, łącznie ze standardową radiografią klatki piersiowej oraz badaniami laboratoryjnymi, takimi jak cytologia plwociny.
further examinations, including a standard format radiograph of the chest and laboratory tests such as a sputum cytology test, are desirable.

odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, złożone, nawet na podłożach, włącznie z papierem impregnowanym lub pokrytym odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi
composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents

monitoring bydła przeprowadza się zgodnie z metodami laboratoryjnymi ustanowionymi w załączniku x rozdział c ppkt 3.1 lit. b).
monitoring in bovine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in annex x, chapter c, point 3.1(b).

odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, złożone, nawet na podłożach, włącznie z papierem impregnowanym lub pokrytym odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi
composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents

monitorowanie owiec i kóz przeprowadza się zgodnie z metodami laboratoryjnymi ustanowionymi w załączniku x, rozdział c punkt 3.2 lit. b).
monitoring in ovine and caprine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in annex x, chapter c, point 3.2(b).

monitorowanie bydła prowadzone jest zgodnie z metodami laboratoryjnymi ustanowionymi w rozdziale c pkt 3(1) lit. b) załącznika x.
monitoring in bovine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in annex x, chapter c, point 3(1)(b).

posiada rzeczywistą objętościową moc alkoholu ok. 16 % obj., z czego, zgodnie z badaniami laboratoryjnymi, co najmniej połowa nie pochodzi z winogron.
it has an actual alcoholic strength of approximately 16 % by volume of which, according to laboratory analysis, at least half does not derive from grape.