Hai cercato la traduzione di liniowo�� da Polacco a Inglese

liniowo
li~near

przemieszczający się liniowo impaktor homologacyjny
linearly guided certification impactor

wielu ludzi myśli o przyszłości liniowo
and a lot of people, when they think about the future, think about it linearly.

dla przedsiębiorstwa europlasma zwroty rosną liniowo.
europlasma makes straight-line repayments.

(liniowo maleje wraz z logarytmem częstotliwości)
(linearly decreasing with logarithm of frequency)

w badanym okresie zmniejsza się więc ona liniowo.
it will thus fall in a linear fashion over the period under examination.

regulacja naprężenia z liniowo zmiennym momentem obrotowym
taper tension control

długość dzioba wzrasta liniowo przez około 50 dni.
the length of the beak increases linearly for about 50 days.

ciśnienie musi rosnąć między tymi wartościami mniej więcej liniowo.
between these two pressure values the pressure must increase in an approximately linear way.

między tymi dwiema wartościami ciśnienie musi rosnąć w przybliżeniu liniowo.
between these two values, the pressure must increase in an approximately linear way.

pomiędzy tymi dwoma wartościami ciśnienie powinno wzrastać w przybliżeniu liniowo.
between these two pressure values, the pressure shall increase in an approximately linear way.

kinetyka miglustatu wydaje się być zależna liniowo od dawki i niezależna od czasu.
the kinetics of miglustat appear to be dose linear and time independent.

reaguje on liniowo przy dostatecznej czułości, a korekta odchylenia linii podstawowej jest zadawalająca.
this shall give a linear response with adequate sensitivity, and the correction for deviation of the base-line shall be satisfactory.

wartości cmax i auc dla pregabaliny wzrastały liniowo wraz ze zwiększaną dawką w każdej grupie wiekowej.
pregabalin cmax and auc parameters increased in a linear manner with increasing dose within each age group.

dopuszczalna jest każda antena liniowo spolaryzowana pod warunkiem, że może ona być znormalizowana z anteną wzorcową.
any type of linearly polarized antenna is permitted, provided that it can be standardized on the reference antenna.

dozwolona jest każda liniowo spolaryzowana antena pod warunkiem, że może być znormalizowana w stosunku do anteny wzorcowej.
any type of linearly polarized antenna is permitted provided that it can be standardized on the reference antenna.

3.3.3 ekes uważa, że e-integracja z pewnością nie przebiega stabilnie ani liniowo.
3.3.3 the eesc holds the view that e-inclusion is far from stable or linear.

b. systemy do jednoczesnej liniowo-kątowej kontroli półpowłok, posiadające obie z niżej wymienionych cech:
b. systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:

systemy do jednoczesnej liniowo-kątowej kontroli półpowłok, posiadające obie z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:

zarówno regulator liniowo-kwadratowy (lqr) jak i problem lqg zaliczają się do fundamentalnych zagadnień w teorii sterowania.
like the lqr problem itself, the lqg problem is one of the most fundamental problems in control theory.