Hai cercato la traduzione di list przewozowy da Polacco a Inglese

list przewozowy
shipping list

drogowy list przewozowy
road consignment note

list przewozowy cim (kolej)
cim consignment note (rail)

kapitański lotniczy list przewozowy
master air waybill

list przewozowy cim jest równoważny ze:
the consignment note cim shall be equivalent to:

list przewozowy lub inny dokument przewozowy,
freight bill or other transport document,

list przewozowy, w przypadku transportu lądowego;
the waybill, in case of transport by land;

list przewozowy wystawia właściwy organ wysyłki.
the consignment note shall be issued by the competent authority of dispatch.

f) list przewozowy, w przypadku transportu lądowego;
(f) the waybill, in case of transport by land;

odpowiedni dokument transportowy, np. cmr lub list przewozowy;
a relevant transport document, e.g. cmr or waybill;

»list przewozowy cim« traktowany jest jako zgłoszenie tranzytowe.
the cim consignment note shall be equivalent to a transit declaration.

lotniczy list przewozowy lub potwierdzenie przyjęcia ładunku zawierają:
the air waybill or the cargo receipt shall include:

list przewozowy cim traktowany jest jako wspólnotowe zgłoszenie tranzytowe."
the cim consignment note shall be equivalent to a community transit declaration."

lotniczy list przewozowy wystawia nadawca w trzech oryginalnych egzemplarzach.
the air waybill shall be made out by the consignor in three original parts.

list przewozowy zostanie wystawiony przez właściwy organ miejsca przeznaczenia.
the consignment note shall be issued by the competent authority of destination.

list przewozowy cim traktowany jest jako wspólnotowe zgłoszenie tranzytowe."
the cim consignment note shall be equivalent to a community transit declaration."

list przewozowy oznacza standardowy list przewozowy sporządzony zgodnie z art. 42;
consignment note means the standard consignment note to be drawn up in accordance with article 42;