Hai cercato la traduzione di lista zmiennych zastosowanych w m... da Polacco a Inglese

lista zmiennych
list of variables

opcje programu jako lista zmiennych
app options, in a variablelist

lista zmiennych i jednostek miary
list of variables and units of measurement

zmiany w modelu konsumpcji
changes in the pattern of consumption

lista zmiennych ma być określona do grudnia 2008 r.
list of variables to be defined before december 2008.

lista zmiennych: zostanie określona do marca 2003 r.
list of variables: to be defined before march 2003.

wartości ustalonych mas, środka ciężkości i momentów bezwładności zastosowanych w modelu matematycznym.
the values for defined masses, centre of gravity and the moments of inertia used in the mathematical model.

forma środków zastosowanych w stosunku do tajlandii
form of the measures as regards thailand

należy używać skrótów zastosowanych w rubryce 12.
abbreviation, as applied in box 12, are to be used.

opis metod zastosowanych w celu dokonania modyfikacji genetycznej
description of the methods used for the genetic modification.

przedstawiona może być tylko lista zmiennych albo funkcja obliczeniowa - lecz nie jednocześnie.
it is possible to enter only the list of variables or function for calculation - but not at the same time.

interpretacja kodów zastosowanych w tabelach w części 2 i 3
interpretation of codes used in tables in parts 2 and 3

lista zmiennych jest praktycznie nieograniczone, zostawiając nas z wielu możliwych kombinacji do wyboru.
the list of variables is virtually endless, leaving us with a wide range of possible combinations to choose from.

w lit. c) („lista zmiennych”), w ust. 1, dodaje się następujące zmienne do tabeli:
in point (c) (list of variables), paragraph 1, the following variables are inserted in the table:

wyjaŚnienia do sekcji zastosowanych w definicjach i klasyfikacji przypadkÓw
explanation of the sections used for the definition and classification of cases

lista zmiennych oraz terminy przekazywania danych określonych w załączniku ii są uaktualniane, zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2.
the list of variables and the time limits for the transmission of data set out in annex ii shall be updated in accordance with the procedure referred to in article 4(2).

informacje umożliwiające zrozumienie etapów projektowania zastosowanych w przypadku wyrobu;
information to allow the design stages applied to the device to be understood;

w tym kontekście należy przypomnieć, że początkowy poziom myta wirtualnego został oparty na założeniach koncesjonariusza dotyczących zmian ruchu w przyszłości (zastosowanych w modelu winietowym).
in this context, it is important to recall that the initial level of the shadow toll was set based on the assumptions of the concession holder for the future traffic developments (used in the vignette model).