Hai cercato la traduzione di luftfartshøgskole da Polacco a Inglese

finansowanie projektu na rzecz norsk luftfartshøgskole
project funding for norsk luftfartshøgskole

okręg troms przyznał finansowanie projektu fundacji norsk luftfartshøgskole, a gmina målselv udzieliła jej pożyczki.
the project funding was granted by troms county to norsk luftfartshøgskole, as was the loan from the municipality of målselv.

norsk luftfartshøgskole jest fundacją zarejestrowaną w norwegii od 1997 r. jej członkami założycielami są troms fylkeskommune, sas flight academy oraz gminy bardu i målselv.
norsk luftfartshøgskole is a foundation registered in norway since 1997. its founding members are troms fylkeskommune, sas flight academy and the municipalities of bardu and målselv.

skarżący podkreśla, że norsk luftfartshøgskole należy uznać za przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 61 ust. 1 porozumienia eog oraz że dotacja w wysokości 1,9 mln nok na rzecz tego podmiotu stanowi korzyść gospodarczą, która grozi zakłóceniem konkurencji.
more specifically, the complainant submits that norsk luftfartshøgskole must be regarded as an undertaking within the meaning of article 61(1) eea and that the grant of nok 1,9 million to that entity constitutes an economic advantage which threatens to distort competition.

okręg troms potwierdził, że decyzją z dnia 6 lipca 2006 r. przyznał finansowanie projektu w wysokości 1,9 mln nok na rzecz norsk luftfartshøgskole (nlh), podmiotu, który władze norweskie określają jako fundację o charakterze niekomercyjnym ustanowioną w celu ułatwienia kształcenia pilotów w północnej norwegii.
troms county confirmed that, by decision of 6 july 2006, it granted project funding of nok 1,9 million to the norsk luftfartshøgskole (nlh), a body which the norwegian authorities describe as a non-commercial foundation established for the purposes of facilitating pilot education in the north of norway.