Hai cercato la traduzione di lumirakoksybu da Polacco a Inglese

bezwzględna biodostępność lumirakoksybu wynosi około 74%.
the absolute bioavailability of lumiracoxib is approximately 74%.

omeprazol nie miał żadnego wpływu na farmakokinetykę lumirakoksybu.
omeprazole had no effect on the pharmacokinetics of lumiracoxib.

wpływ lumirakoksybu na farmakokinetykę innych leków warfaryna:
the effect of lumiracoxib on the pk of other drugs warfarin:

każda 100 mg tabletka powlekana zawiera 100 mg lumirakoksybu.
each 100 mg film-coated tablet contains 100 mg lumiracoxib.

metabolizm tlenowy lumirakoksybu odbywa się głównie za pośrednictwem cyp2c9.
the oxidative metabolism of lumiracoxib is mainly cyp2c9 mediated.

farmakokinetyka lumirakoksybu jest podobna u osób rasy azjatyckiej, czarnej i kaukaskiej.
the pharmacokinetics of lumiracoxib are similar in asians, blacks and caucasians.

- danych na temat lumirakoksybu otrzymanych w badaniu target, sugerujących niewielki
- the data on lumiracoxib in the target study, which suggested a small increase in

bezpieczeństwo sercowo- naczyniowe stosowania lumirakoksybu przez ponad 1 rok nie zostało ustalone.
the cardiovascular safety of lumiracoxib beyond 1 year of use has not been established.

jednoczesne podawanie lumirakoksybu nie miało wpływu na farmakokinetykę w stanie stacjonarnym lub skuteczność etynyloestradiolu i lewonorgestrelu.
co-administration of lumiracoxib did not affect the steady state pharmacokinetics or the efficacy of ethinylestradiol and of levonorgestrel.

nie przeprowadzono badań nad wpływem lumirakoksybu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
no studies on the effect of lumiracoxib on the ability to drive or use machines have been performed.

należy unikać jednoczesnego podawania lumirakoksybu z dużymi dawkami aspiryny, innymi nlpz lub inhibitorami cox- 2.
concomitant administration of lumiracoxib with high doses of aspirin, other nsaids or cox-2 inhibitors should be avoided.

jednak, częstość występowania zdarzeń aptc była liczbowo wyższa dla lumirakoksybu niż dla naproksenu, jednak niższa od ibuprofenu.
however, the aptc event rate was numerically higher for lumiracoxib than for naproxen but lower than for ibuprofen.

wielokrotne dawki lumirakoksybu 1 200 mg raz na dobę podawano pacjentom z reumatoidalnym zapaleniem stawów przez 4 tygodnie bez klinicznie istotnych działań niepożądanych.
multiple doses of lumiracoxib 1,200 mg once daily have been administered to patients with rheumatoid arthritis for 4 weeks without clinically significant adverse effects.

należy odpowiednio kontrolować pacjentów w podeszłym wieku oraz pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności nerek, wątroby lub serca w przypadku stosowania lumirakoksybu.
medically appropriate supervision should be maintained when using lumiracoxib in the elderly and in patients with mild renal, hepatic, or cardiac dysfunction.

aberracje chromosomalne obserwowano w komórkach v79 pod wpływem dużych cytotoksycznych stężeń lumirakoksybu, które, jak się uważa, nie mają znaczenia biologicznego dla ludzi.
chromosome aberrations were induced in v79 cells at high, cytotoxic concentrations of lumiracoxib,

nie zgłoszono przypadków zespołu stevensa- johnsona, martwicy toksyczno- rozpływnej naskórka lub rumienia wielopostaciowego w związku ze stosowaniem lumirakoksybu.
there were no cases of stevens-johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiforme reported in association with the use of lumiracoxib.

dlatego w warunkach zaburzonej perfuzji nerek, podanie lumirakoksybu może zmniejszyć tworzenie się prostaglandyn i, wtórnie, zmniejszać przepływ krwi powodując w rezultacie zaburzenia czynności nerek.
therefore, under conditions of compromised renal perfusion, administration of lumiracoxib may cause a reduction in prostaglandin formation and, secondarily, in renal blood flow, and thereby impair renal function.

skuteczność u pacjentów z chorobą zwyrodnieniową stawów, dawki lumirakoksybu do 200 mg raz na dobę zapewniały istotną poprawę w zakresie bólu, sztywności, czynności oraz oceny stanu choroby przez pacjenta.
efficacy in patients with osteoarthritis, lumiracoxib doses up to 200 mg once daily provided significant improvements in pain, stiffness, function, and patient assessments of disease status.

przeprowadzenie badania dotyczącego bazy danych w odniesieniu do stosowania lumirakoksybu i innych znajdujących się w obrocie niesterydowych leków przeciwzapalnych (nsaid) i inhibitorów cox- 2.
to conduct a database study of drug utilisation of lumiracoxib and other marketed nsaids and cox-2 inhibitors.

stosowanie lumirakoksybu, podobnie jak innych leków hamujących cox- 2, nie jest zalecane u kobiet planujących zajść w ciążę (patrz punkt 4. 6).
use of lumiracoxib, as with any drug known to inhibit cox-2, is not recommended in women attempting to conceive (see section 4.6).