Hai cercato la traduzione di marek jest dwa tygodnie nieobecny... da Polacco a Inglese

nieobecny w pracy do 3 miesięcy włącznie
absent for up to and including 3 months

z wyjątkiem choroby lub wypadku, pracownik nie może być nieobecny w pracy bez uzyskania uprzedniej zgody przełożonego hierarchicznego.
except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate superior.

z wyjątkiem przypadków choroby lub wypadku, członek personelu nie może być nieobecny w pracy bez uprzedniego zezwolenia bezpośredniego przełożonego.
except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate superior.

nieobecny w pracy powyżej 3 miesięcy i otrzymujący pensję, wynagrodzenia lub świadczenia socjalne w wysokości odpowiadającej co najmniej połowie wynagrodzenia
absent for more than 3 months and receiving a wage, salary or social allowances corresponding to half or more of the salary

w słowenii pracownik może być nieobecny w pracy w dniu oddania krwi i przysługuje mu rekompensata od pracodawcy, wypłacana przez ubezpieczenie zdrowotne.
in slovenia, an employee may be absent from work on the day of donation with compensation by the employer, payable by the health insurance.

z wyjątkiem przypadków choroby lub wypadku, pracownik nie może być nieobecny w pracy bez uprzedniego zezwolenia bezpośredniego przełożonego.
except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate superior.

członek personelu nieobecny w pracy z powodu choroby przez okres dłuższy niż jeden dzień roboczy przedstawia zaświadczenie lekarskie określające prawdopodobny okres trwania jego niezdolności do pracy.
a staff member absent from duty because of sickness for more than one working day shall submit a medical certificate stating the probable duration of his or her incapacity.

jeśli w okresie 12 miesięcy urzędnik był z powodu choroby kilkakrotnie nieobecny w pracy przez okresy do trzech dni, które łącznie wynosiły ponad 12 dni, to ma obowiązek przedstawienia zaświadczenia lekarskiego za każdą następną nieobecność spowodowaną chorobą.
if, over a period of 12 months, an official is absent for up to three days because of sickness for a total of more than 12 days, he shall produce a medical certificate for any further absence because of sickness.

jeżeli w okresie 12 miesięcy członek personelu tymczasowego był z powodu choroby kilkakrotnie nieobecny w pracy przez okresy do trzech dni, które łącznie wynosiły ponad 12 dni, to ma obowiązek przedstawienia zaświadczenia lekarskiego za każdą następną nieobecność spowodowaną chorobą.
if, over a period of 12 months, a member of temporary staff is absent for up to three days because of sickness for a total of more than 12 days, he shall produce a medical certificate for any further absence because of sickness.

jeżeli w okresie 12 miesięcy członek personelu tymczasowego jest z powodu choroby nieobecny w pracy przez okresy do trzech dni, które łącznie wyniosły ponad 12 dni, ma obowiązek przedstawienia zaświadczenia lekarskiego za każdą następną nieobecność spowodowaną chorobą.
if, over a period of 12 months, a member of temporary staff is absent for up to three days because of sickness for a total of more than 12 days, he shall produce a medical certificate for any further absence because of sickness.

ma ono negatywne fizyczne oddziaływanie na osoby spożywające alkohol, a problemy zdrowotne mają z kolei negatywny wpływ na wydajność, (jeśli zatrudniony nadal pracuje), produkcję (jeśli zatrudniony jest nieobecny w pracy lub kiedy staje się bezrobotnym), oraz na wejście na rynek pracy (spożywanie alkoholu przez młodzież ma negatywny wpływ na osiągnięcia w nauce).
it inflicts physical damage on drinkers, and poor health has an adverse effect on productivity (when the employee still works), output (when the employee is absent or becomes unemployed) or on the “entering” into workforce (youth drinking negatively influences educational attainment).