Hai cercato la traduzione di marnuje da Polacco a Inglese

nic się nie marnuje.
there's no waste.

dlaczego marnuje się żywność?
there are many explanations for food being wasted; these differ between sectors of the food chain.

marnuje się mnóstwo dziecięcego potencjału.
a lot of potential of young children is wasted.

nic się nie marnuje, niczego nam nie potrzeba.
still, that was nice.

w ten sposób nie marnuje się cennej energii.
that way no precious thermal energy is lost.

powiedział mi, że świat marnuje miliardy dolarów.
he told me that the world is wasting billions of dollars on this.

komisja europejska nigdy nie marnuje dobrego kryzysu.
the european commission never wastes a good crisis.

i mnóstwo czasu marnuje się na ten rodzaj myślenia.
is blameable for learning and virtues.

i tak marnuje się 200 miliardów dolarów na niepotrzebne badania.
then you've wasted 200 billion dollars in unnecessary tests.

i miasteczkach marnuje się dwadzieścia miliardów metrów sześciennych deszczówki.
taxes and subsidies by degradation, and to set objectives to reduce the risk and address the effects.

kawał dobrej roboty sprawił, że papier już się nie marnuje,
now the really clever bit is what they did with the cardboard waste.

nie marnuje słów, nie tworzy z nich długich opisów jakichś zjawisk.
he does not waste words or create extensive and long descriptions of some occurrences.

matka natura marnuje bardzo mało, praktycznie ze wszystkiego korzysta ponownie.
mother nature wastes very little, reuses practically everything.

w konsekwencji marnuje się potencjał w zakresie konkurencyjności, innowacyjności i efektywności.
as a consequence, competition, innovation and efficiency have unrealised potential.

jeśli podlewanie jest przeprowadzane w ciągu dnia, część wody marnuje się z powodu parowania.
if this is done during the day, some of the water evaporates without being used.

jednocześnie istnieją przesłanki by sądzić, że nawet połowa światowej produkcji żywności się marnuje.
at the same time, there are indications that up to half of global food production is wasted.

jeżeli pozostawiają swoje zabawki w stanie czuwania, marnuje się energia. to konsumenci jutra.
if they leave their gadgets on standby, that’s a waste of energy.

- byłbyś zaskoczony - ciągnął dowódca - ile ciepła z naszych domów się marnuje.
“youd be surprised”went on the chief fireman“how much of the heat in our homes gets wasted.

i się marnuje czasu i pieniędzy". i przylecieć może tylko w zmartwychwstanie gdy banki nie pracują.
and he vain spent time and money." and he can fly only in the resurrection, when the banks are closed.

ue jest powszechnie postrzegana jako atrakcyjny przykład integracji regionalnej, jednak często marnuje ten potencjał na skutek przybierania protekcjonalnego tonu.
while the eu is widely seen as an attractive example of regional integration, it often squanders this potential by adopting a patronising tone.