Hai cercato la traduzione di metabolicznym da Polacco a Inglese

deslorelina ulega szybkim przemianom metabolicznym.
the metabolism of deslorelin is rapid.

metabolizm styrypentol podlega intensywnym przemianom metabolicznym.
17 metabolism:

klopidogrel ulega nasilonym przemianom metabolicznym w wątrobie.
clopidogrel is extensively metabolised by the liver.

metabolizm rotygotyna ulega przemianom metabolicznym w znacznym stopniu.
metabolism rotigotine is metabolised to a great extent.

puchlina brzuszna jest ciężką śmiertelną chorobą o podłożu metabolicznym.
ascites is an important lethal disease of metabolic origin.

w głównym szlaku metabolicznym etorykoksybu biorą udział enzymy układu cyp.
the main pathway of etoricoxib metabolism is dependent on cyp enzymes.

dodatkowym szlakiem metabolicznym o mniejszym znaczeniu jest n-dealkilacja i hydroliza.
additional minor metabolic pathways consist of n-dealkylation and hydrolysis.

także indynawir może wpływać na farmakokinetykę innych leków metabolizowanych w tym szlaku metabolicznym.
similarly, indinavir might also modify the pharmacokinetics of other substances that share this metabolic pathway.

kwas zoledronowy nie podlega przemianom metabolicznym i jest wydalany w postaci niezmienionej przez nerki.
zoledronic acid is not metabolised and is excreted unchanged via the kidney.

metabolizm za pośrednictwem izoenzymów cyp450 odgrywa niewielką rolę w całkowitym klirensie metabolicznym bromku aklidyny.
biotransformation via cyp450 enzymes plays a minor role in the total metabolic clearance of aclidinium bromide.

podobnie amprenawir może wpływać na farmakokinetykę innych leków, metabolizowanych w tym samym szlaku metabolicznym.
similarly, amprenavir might also modify the pharmacokinetics of other medicinal products that share this metabolic pathway.

6 pomimo że glukuronizacja jest głównym szlakiem metabolicznym obu leków, tolkapon nie zmienia właściwości farmakokinetycznych dezypraminy.
tolcapone did not change the pharmacokinetics of desipramine, even though both drugs share glucuronidation as their main metabolic pathway.

cyp2c19, cyp2d6 oraz cyp3a4 dlatego można oczekiwać występowania farmakokinetycznych interakcji o podłożu metabolicznym z innymi lekami.
as a result, pharmacokinetic interactions of metabolic origin with other medicines may be expected.

podstawowym szlakiem metabolicznym wydaje się być przekształcenie do izomerów metylo-6-natreksolu i siarczanu metylonaltreksonu.
conversion to methyl-6-naltrexol isomers and methylnaltrexone sulphate appears to be the primary pathway to metabolism.

sprzęganie z kwasem glukuronowym jest głównym szlakiem metabolicznym zarówno eslikarbazepiny, jak i lamotryginy i w związku z tym można spodziewać się interakcji.
glucuronidation is the major metabolic pathway for both eslicarbazepine and lamotrigine and therefore an interaction could be expected.

w drugim szlaku metabolicznym glicyna sprzęgana jest z kwasem nikotynowym w wyniku czego powstaje kwas nikotynurenowy (nua).
in the second pathway, glycine is conjugated with nicotinic acid to form nicotinuric acid (nua).

głównym szlakiem metabolicznym jest hydroliza aktywnej postaci leku zawierającej grupę s-fluorometylokarbotiolową do metabolitu, kwasu 17-karboksylowego.
the principal route of metabolism was hydrolysis of the s- fluoromethyl carbothioate function to form the 17β-carboxylic acid metabolite.

prawdopodobieństwo interakcji lamiwudyny z innymi lekami na poziomie metabolicznym jest małe z powodu niewielkiego metabolizmu w wątrobie (5-10%).
the likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5-10%).

głównym szlakiem metabolicznym ryluzolu jest początkowe utlenianie przy udziale cytochromu p450 1a2 do n-hydroksyryluzolu (rpr 112512), głównego metabolitu ryluzolu.
the primary metabolic pathway for riluzole is initial oxidation by cytochrome p450 1a2 producing n-hydroxy-riluzole (rpr112512), the major active metabolite of riluzole.