Hai cercato la traduzione di metabolizujących da Polacco a Inglese

system enzymów metabolizujących
metabolising enzyme system

hamowanie enzymów metabolizujących leki
drug metabolising enzyme inhibition

aby zapewnić aktywność właściwych układów metabolizujących.
to ensure the activity of the appropriate metabolizing systems.

dlatego też nie można wykluczyć pobudzania enzymów metabolizujących leki.
the induction of drug metabolising enzymes cannot therefore be excluded.

to zmniejszenie jest prawdopodobnie spowodowane autoindukcją enzymów metabolizujących wątroby.
this decrease is probably due to auto-induction of metabolising liver enzymes.

jest to spowodowane indukowaniem przez dziurawiec zwyczajny enzymów metabolizujących lek.
this is due to the induction of drug metabolising enzymes by st john’ s wort.

w rasie kaukaskiej i czarnej jest 35 % słabo metabolizujących osobników.
for caucasians and blacks the prevalence of poor metabolisers is 3-5 %.

działanie to spowodowane jest indukcją przez dziurawiec zwyczajny enzymów metabolizujących lek.
this is due to the induction of drug metabolising enzymes by st john’ s wort.

jest to spowodowane indukowaniem przez dziurawiec zwyczajny enzymów metabolizujących produkt leczniczy.
this is due to the induction of medicinal product metabolising enzymes by st john’s wort.

badanie in vitro wykazało, że teduglutyd nie hamuje działania metabolizujących leki enzymów cytochromu p450.
an in vitro study indicates that teduglutide does not inhibit cytochrome p450 drug metabolising enzymes.

pacjenci słabo metabolizujący cyp2d6 w metabolizmie daryfenacyny u pacjentów słabo metabolizujących cyp2d6 pośredniczy głównie cyp3a4.
17 cyp2d6 poor metabolisers the metabolism of darifenacin in cyp2d6 poor metabolisers is principally mediated by cyp3a4.

może być to związane z hamowaniem przez cyklosporynę a nośników i enzymów metabolizujących, mających wpływ na farmakokinetykę ambrisentanu.
this may be due to the inhibition by cyclosporine a of transporters and metabolic enzymes involved in the pharmacokinetics of ambrisentan.

dlatego w przypadku leczenia pacjentów z fap należy starannie rozważyć ryzyko dużego całkowitego wpływu celekoksybu na organizm u osób wolno metabolizujących.
therefore, the risk for high celecoxib exposure in poor metabolizers should be considered carefully when treating fap patients.

może to być wynikiem indukowania enzymów metabolizujących leki przez preparaty zawierające ziele dziurawca (hypericum perforatum).
this is due to induction of drug metabolising enzymes by st john’ s wort.

wiąże się to z indukcją enzymów metabolizujących produkt leczniczy i (lub) białek transportowych przez ziele dziurawca zwyczajnego.
this is due to induction of medicinal product metabolism enzymes and/or transport proteins by st. john’s wort.

osoby o ekstensywnym i powolnym metabolizmie z udziałem cyp2d6 stężenie wenlafaksyny w osoczu jest wyższe u osób o powolnym metabolizmie z udziałem cyp2d6 niż w przypadku osób ekstensywnie metabolizujących.
cyp2d6 extensive/ poor metabolisers plasma concentrations of venlafaxine are higher in cyp2d6 poor metabolisers than extensive metabolisers.

w przypadku podawania paroksetyny w skojarzeniu ze środkami hamującymi aktywność enzymów metabolizujących leki, należy pamiętać, aby zalecane dawki paroksetyny mieściły się w dolnym zakresie dawkowania.
inhibition of cyp2d6 may lead to increased plasma concentrations of co- administered drugs metabolised by this enzyme.

zakresy ekspozycji stwierdzane u osób wolno i szybko metabolizujących były szerokie i częściowo pokrywały się, jednak średnia ekspozycja na gefitynib była 2-krotnie większa u osób wolno metabolizujących.
the levels of exposure to gefitinib achieved in both the extensive and the poor metaboliser groups were wide and overlapping but the mean exposure to gefitinib was 2-fold higher in the poor metaboliser group.

zaleca się szczególną ostrożność, gdy nateglinid jest podawany z innymi, silniejszymi inhibitorami cyp2c9, np. flukonazolem lub gemfibrozylem, lub u pacjentów słabo metabolizujących cyp2c9.
particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of cyp2c9, e.g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers for cyp2c9.

dabrafenib jest induktorem enzymów metabolizujących, co może prowadzić do utraty skuteczności wielu powszechnie stosowanych produktów leczniczych (przykłady przedstawiono w punkcie 4.5).
dabrafenib is an inducer of metabolising enzymes which may lead to loss of efficacy of many commonly used medicinal products (see examples in section 4.5).