Hai cercato la traduzione di mialem kiedys da Polacco a Inglese

kiedys bede najlepszy
i have to be the best

nawet mialem czas pobolet!
even has had time to be ill!

to nie jest tak jak bylo kiedys.
this is not always the way it was.

powiedziano mu, ze mialem 48 godzin na udzielenie odpowiedzi.
he was told that i had 48 hours to respond.

wiekszoscdokumentów, które prokuratura przeznaczonych do przedstawienia na rozprawie juz mialem.
most of the documents which the prosecution intended to submit at the trial i already had.

w rzeczywistosci, nie mialem kontaktu fizycznego z nia w wypadku 23 stycznia.
in reality, i had no physical contact with her in the incident on january 23rd.

pamiętajcie, że mialem 10 lat. 34 lata temu dostrzegłem potencjał w tych gratach.
remember at 10 years old -- so 34 years ago i saw opportunity in this stuff.

powrót w domu, pózniej w godzinach popoludniowych, mialem okazje porównacnotatki z zona.
back at home later in the afternoon, i had a chance to compare notes with my wife.

jednak przez długi czas nie mialem jakoś okazji aby natknąć się na którąś z owych piosenek.
but for a long time i had no opportunity to encounter any amongst these songs.

kiedy bylem chlopcem pieciu do dziesieciu lat zycia wiekowej w detroit, mialem normalne zakres interesów.
when i was a boy five to ten years of age living in detroit, i had a normal range of interests.

jeden cel, jedno mazenie ktore mialem marzenie które miałem odkąd pamiętam, a nawet nie byłem blisko.
the one goal, the one dream i'd had for as long as i could remember -- i hadn't even come close.

jeden problem: zauwazylem ze nie jest tak dobrze sprzatne jak kiedys (przede wszystkim toalety).
one issue is that i've noticed the cleaning is not as good as it used to be (especially the toilets).

kiedys, w latach 70., zaszylem sie z psem na kempingu w new forest. poniewaz nie bylem tam w sezonie, miejsce bylo prawie puste.
it was back in the 70s. i was camping with dog in the new forest.

byl wybitnym czlowiekiem, z pewnoscia jednym z wielkich kanadyjskich matematykow, jednym z wielkich geometrow dwudziestego wieku. tak, mialem szczescie, po prostu szczescie.
he was a distinguished man, for sure, one of the great canadian mathematicians, one of the great geometers of the twentieth century.

pewnego dnia, kiedy mialem 17 lat, zlapalismy wiele ryb w nasze sieci. z powodu tej ilosci ryb, duzy krokodyl zainteresowal sie nami i plynal za nami i probowal nas atakowac.
one day, when i was 17, we caught a large number of fish in our nets.

co to bylo, co powiedzial kiedys hawking? "przed wielkim wybuchem nie bylo niczego!". tak naprawde musimy sie dopiero tego dowiedziec, ale na pewno nie ma niczego takiego jak nicosc.
what was it hawking said? 'before the big bang there was nothing!' we have yet to discover it, but there is no such thing as nothing.