Hai cercato la traduzione di mieszkaniowym da Polacco a Inglese

kompetencja w budownictwie mieszkaniowym
capability in residential construction

spadek cen na rynku mieszkaniowym.
falling prices in the housing market.

w sektorze mieszkaniowym jest w krytycznej sytuacji.
in the housing sector has a critical situation.

budynki mieszkalne z jednym lokalem mieszkaniowym;
one-dwelling residential buildings;

preferowane dalsze działania w budownictwie mieszkaniowym i usługach
preferred way forward for the residential and services sectors

mamy możliwości w przemyśle mieszkaniowym i na rynkach nieruchomości.
we have opportunities in housing and real estate.

przewiduje się przywrócenie wzrostu w sektorze mieszkaniowym i budowlanym.
housing and construction are expected to rebound from very depressed activity levels.

kryzys na rynku mieszkaniowym potrwa 3-4 lat, eksperta
the crisis in the housing market will last 3-4 years, expert

dolara i nie chcą zauważyć podobieństwa z kazachskim rynku mieszkaniowym.
dollar and do not want to notice similarities with the kazakh housing market.

w rzeczywistości są szeroko stosowane w nowoczesnym budownictwie mieszkaniowym i majsterkowaniu.
it is largely used in the construction of modern homes and for diy.

krajowego rynku mieszkaniowym nadal niepewne , a kwadratowy materiału w tych krajach
domestic housing market still uncertain, and square footage in these countries

2011 nie był w stanie osiągnąć wysokie wyniki w budownictwie mieszkaniowym i użyteczności publicznej
2011 was not able to achieve high results in housing and utilities

europejski fundusz rozwoju regionalnego w odniesieniu do kwalifikowalności efektywności energetycznej w budownictwie mieszkaniowym
european regional development fund / housing / eligibility of energy efficiency investments

ponadto w budownictwie mieszkaniowym koszt zainstalowanych rur jest tylko znikomą częścią kosztów ogólnych.
in addition, the cost of the installed piping itself is a very small part of the total housing construction cost.

priorytetowym działaniem w tym obszarze jest przełamywanie marazmu w budownictwie, szczególnie w budownictwie mieszkaniowym.
the priority of this activity is to break the torpor in construction, especially in housing construction.

europejski fundusz rozwoju regionalnego – kwalifikowalność inwestycji na rzecz efektywności energetycznej w budownictwie mieszkaniowym
european regional development fund / housing / eligibility of energy efficiency investments

zmiany na rynku mieszkaniowym wywarły bardziej negatywny wpływ na finanse publiczne i stopę wzrostu pkb niż przewidywano.
developments in the housing market have had a more adverse effect on public finances and gdp growth than expected.

2.1.9 zasadniczą kwestią jest również pobudzanie mobilności na rynku mieszkaniowym w celu zapewnienia mobilności pracowników.
2.1.9 moreover, it is essential to promote housing mobility so as to ensure labour mobility.

indeksy liczby pozwoleń są opracowywane dla budynków mieszkalnych z jednym lokalem mieszkaniowym i budynków mieszkalnych z dwoma lub więcej lokalami mieszkaniowymi.
indices of the number of permits are compiled for one-dwelling residential buildings and residential buildings with two and more dwellings.

4.2.1 w branży budowlanej, szczególnie w budownictwie mieszkaniowym, kryją się ogromne możliwości dla zrównoważonych technologii.
4.2.1 in construction - e.g. housing - there is enormous potential for more sustainable techniques.