Hai cercato la traduzione di moå¼esz da Polacco a Inglese

nie możesz przeciÄ gać tutaj
you may not drag here

możesz przesuwać dokument używajÄ c myszy.
zoom all objects

nie możesz skasować jedynej strony dokumentu.
untitled stencil

możesz przeciÄ gać zaznaczone elementy tylko nad tryb tego samego pilota
you may only drag the selected items onto a mode of the same remote control

możesz wybrać dowolny schemat kolorów z listy dostępnych schematów.
contrast slider

możesz za jednym razem przesunÄ Ä‡ w dół tylko jedno zdjęcie.
you can only move down one image file at once.

tutaj możesz wÅ‚Ä czyć/ wyÅ‚Ä czyć pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej.
& show result also as a mixed number, like 1 2/ 3.

część statystyczna, gdzie możesz zobaczyć ile zadań zostało rozwiÄ zanych poprawnie lub rozpoczętych
task parameters

wybierz jednostkę czasu dla histogramu. możesz zmienić gradację czasu by zmienić skalę.
select the histogram time unit. you can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.

możesz wyzerować statystyki poprzez kliknięcie przycisku od poczÄ tku, który znajduje się pod danymi.
your selection of the maximum main denominator will be reset to a default value every time you change the number of terms. so you should change the number of terms first and then select the maximum main denominator.

& kde; zawiera różne zestawy kolorów. dodatkowo możesz zdefiniować swoje własne.
the three major color components of each scheme are shown beside the name in the list. to preview a scheme in the larger preview area, click on its name in the list box.

korzystajÄ c z tych opcji, możesz na przykład wykonać zaawansowane przeszukanie wszystkich pozycji w bazie danych:
sidebar comments & tags example

możesz gÅ osowaÄ tyle razy, ile chcesz przez internet, ale to ostatnie gÅ osowanie, które siÄ liczy.
over the internet you can vote as many times as you want, it is the last voice that counts.

możesz tu zobaczyć podglÄ d efektów automatycznej korekcji koloru. wybierz kolor na obrazie by zobaczyć odpowiadajÄ cy poziom koloru na histogramie.
minimal intensity output.

tutaj możesz wybrać kolor, użyty dla siatki wykresu. oczywiście ta opcja jest dostępna tylko jeśli wyświetlanie siatki jest wlÄ czone.
legend title color:

możesz skorzystać z przycisku importuj zestaw..., aby dodać nowe zestawy do listy. mogÄ być to zestawy stworzone na innym komputerze lub pobrane z internetu.
you can choose if you want & kde; to apply the color scheme even to non-kde; applications by enabling the apply colors to non-kde applications. not all applications will allow this, but most do.

jeśli dodałeś regułę z jak również i stwierdziłeś, że powinieneś użyć lub, możesz łatwo to zmienić, klikajÄ c na tekst jak również w polu reguł.
geolocation: marble widget shows gps location

jeśli posiadasz ważne pliki, które sÄ wyświetlane w niewłaściwy sposób w nowej wersji możesz się skontaktować z autorem, ponieważ może w takim razie da się stworzyć odpowiednie narzędzie do konwersji.
version 0.7 of & kvoctrain; also offered the choice for a special charset. in & qt; version 3 there is no need for this any more.

jeżeli chcesz zagrać w & kbattleship;, będziesz potrzebował dwóch graczy. możesz grać zarówno przeciwko komputerowi lub przeciwko koledze przez sieć.
if you want to play & kbattleship;, you will need two players, either play against the computer or in a network against another player.

możesz wybrać obrazek tła z tej listy. domyślnie do wyboru sÄ tapety instalowane z kde. jeśli nie znajdziesz tego, czego chcesz, możesz wybrać plik poprzez kliknięcie przycisku przeglÄ daj poniżej.
here you can configure the color that is used for the chart grid. of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.