Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ue przypomina o swoim poparciu dla zachowania integralności i jedności związku komorów na mocy umów podpisanych w 2001 roku w fomboni oraz w 2003 roku w moroni.
the eu recalls its support for the preservation of the integrity and the unity of the union of the comoros, on the basis of the fomboni (2001) and moroni (2003) agreements.
w powyższym orzeczeniu, wyjaśnionym orzeczeniem z 14 grudnia 1993 r. (sprawa c-110/91: moroni przeciwko collo gmbh)5, trybunał interpretuje art. 119 traktatu w taki sposób, że dyskryminacja między kobietami i mężczyznami w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników zabroniona jest w ogóle, a nie tylko w odniesieniu do ustalania wieku emerytalnego lub wówczas, gdy emerytura przysługuje jako rekompensata za przymusowe zwolnienie z pracy ze względów ekonomicznych;
whereas, in the abovementioned judgment, as clarified by the judgment of 14 december 1993 (case c-110/91: moroni v. collo gmbh) (5), the court interprets article 119 of the treaty in such a way that discrimination between men and women in occupational social security schemes is prohibited in general and not only in respect of establishing the age of entitlement to a pension or when an occupational pension is offered by way of compensation for compulsory retirement on economic grounds;
