Hai cercato la traduzione di musisz byc bardzo delikatny da Polacco a Inglese

to potrzebne byc bardzo pilne.
it is necessary to be very attentive.

czasami przepływ jest bardzo delikatny, ledwo zauważalny.
sometimes the flow is very gentle, barely perceptible.

wiemy, że jest to bardzo delikatny i stary problem.
we know that this is a very sensitive and old problem.

pomyślcie: "to bardzo delikatny człowiek, który potrzebuje miłości".
think, "this is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love."

duzo miejsca, gdzie moga byc bardzo dobrze rozegraly czas.
it is a lot of places where it is possible to have a good time very much.

ponieważ preparat jest bardzo delikatny i wydajny, można go nanieść także na okolice oczu.
as the preparation is very fine and gentle, it can also be applied onto the area around the eyes.

3. niemiecki podatek i prawa planowania moga byc bardzo biurokratyczne.
3. german tax and development laws are fraught with red tape.

proces ten, dotykający wszystkich dziedzin, będzie miał bardzo delikatny charakter i może wymagać sporo czasu.
this process, which may affect all areas, will be very sensitive, and may take quite some time to be completed.

istnieje również możliwość, że bardzo delikatny żel wimpernwelle nie zdążył zadziałać podczas zabiegu z pełną swoją skutecznością.
it may also be possible that the very delicate wimpernwelle perming gels could not unfold their full effect during the treatment.

biorąc pod uwagę bardzo delikatny charakter tego zagadnienia, należy zapewnić także informowanie społeczeństwa oraz jego uczestnictwo w procesach decyzyjnych.
given the highly sensitive nature of the issue, public information and participation in the decision-making processes has also to be ensured.

proces ten, który może dotknąć wszystkich dziedzin, będzie miał bardzo delikatny charakter i może wymagać sporo czasu.
this process, which may affect all areas, will be very sensitive, and may take quite some time to be completed.

jest to bardzo delikatny obszar dla wszystkich zaangażowanych instytucji - komisji, rady i parlamentu europejskiego, co wyraźnie podkreślił pan poseł deprez.
this is a very sensitive area for all the institutions involved - commission, council, european parliament - as mr deprez has highlighted so well.

myślimy, że to dlatego, iż nić asekuracyjna, z której powstaje rusztowanie i promienie pajęczyny musi byc bardzo mocna.
we think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.

temperatura wynosi tu wyraźnie poniżej 100°c. metodę stosuje się do produktów, zawierających dużo białka, które mają być przyrządzone w bardzo delikatny sposób.
the temperature is much lower than 212°f. poaching is used for foods that contain a lot of protein and have to be cooked as gently as possible.

prawdziwa praktyka duchowa przemieszcza nasze ja do innych wymiarów w tak bardzo delikatny i wdzięczny sposób, że nawet nie wiecie, iż tam byliście, ponieważ będąc tam nie mieliście już ego.
true spiritual practice eases the self into different dimensions in such a very gentle and graceful way that you don’t even know you were there, because you had no more ego while you were there.

witam, mam na imię karla i pochodzę z chorwacji, piękny barrocco miasta varaždin. jestem bardzo delikatny, osobę, która lubi opiekować się i być z dziećmi opiekuńczy.
hello, my name is karla and i come for croatia, beautiful barrocco city of varaždin. i am very gentle, caring person who likes to look after and be with children.

jak wynika z najnowszych orzeczeń jest to obszar bardzo delikatny, w którym istnieje potrzeba utrzymania stosownej równowagi między skutecznym zwalczaniem nadużyć w ue a unikaniem nadmiernych i sprzecznych z prawem wspólnotowym ograniczeń w zakresie podejmowania działalności za granicą.
as recent case law has shown, this is a delicate area where there is a need to strike a proper balance between the interest in combating abuse effectively within the eu and the need to avoid disproportionate restrictions on cross-border activity which are contrary to community law.

ponadto działania w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego prowadzone w temacie „bezpieczeństwo” to nowy i bardzo delikatny obszar, w szczególności w odniesieniu do ewentualnych zagrożeń bezpieczeństwa i wydarzeń z tym związanych.
moreover, rtd actions involving research under the ‘security’ theme represent a new and very sensitive area, in particular with regard to potential threats and security incidents.

zważywszy na bardzo delikatny charakter poruszanych kwestii i pilne żądania jak największej przejrzystości na wszystkich etapach negocjacji, które ekes zaobserwował w ostatnich miesiącach we wszystkich grupach europejskiego społeczeństwa obywatelskiego, komitet będzie ściśle monitorował negocjacje i oczekuje wymiany sprawdzonych rozwiązań w tej dziedzinie.
in view of the high sensitivity of this matter and the urgent calls for maximum transparency that the eesc has heard from the broad based civil society, the committee will follow closely the negotiations and looks forward to an exchange of best practices in this regard.

(el) panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! chciałbym zacząć od pogratulowania pani poseł angelilli, która przedstawiła wyjątkowo trafne sprawozdanie na bardzo delikatny, dotyczący nas wszystkich temat.
(el) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all, i should like to congratulate mrs angelilli on her exceptional work on such a sensitive issue which concerns us all.