Hai cercato la traduzione di nałożonego da Polacco a Inglese

kwota nałożonego wymogu kapitałowego
amount of capital add–on

podgląd nałożonego na obraz szablonu.
this previews the template superimposed onto the image.

data decyzji dotyczącej nałożonego wymogu kapitałowego
date of decision of capital add–on

zakresu odpowiedzialności nałożonego na agencję płatniczą;
the responsibilities vested in the paying agency;

stawka nałożonego cła antydumpingowego wynosiła 40,1 %.
the rate of the anti-dumping duty imposed was 40,1 %.

a) zakresu odpowiedzialności nałożonego na agencję płatniczą;
(a) the responsibilities vested in the paying agency;

włożyć końcówkę dozownika do łącznika nałożonego na butelkę.
push the tip of the dispenser into the bottle adapter.

iv — wypełnienie zobowiązania nałożonego w art. 228 ust. 1 we
iv — compliance with the obligation imposed by article 228(1) ec

wniosek dotyczący obowiązku rozszerzonych usług społecznych nałożonego na szpitale iris
conclusion on the extensive social services obligation of the iris-h

te produkty należy nakładać dopiero po wyschnięciu już nałożonego leku mirvaso.
you should use these products only after the applied mirvaso has dried.

nie zdejmować szarego korka ani aluminiowego kapsla nałożonego na szyjkę fiolki.
do not remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.

objętość koniugatu nałożonego na okienka musi być identyczna z objętością zastosowanej surowicy.
the volume of conjugate applied on the windows must be identical to the volume of antiserum applied.

linoleum i pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy
linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc.

niniejsze rozporządzenie powinno dotyczyć jedynie uznawania obowiązku nałożonego w ramach środka ochrony.
this regulation should deal only with the recognition of the obligation imposed by the protection measure.

państwa członkowskie wprowadzą odpowiednie sankcje za nieprzestrzeganie obowiązku publikacji nałożonego przepisami niniejszego artykułu.
the member states shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication obligations imposed in this article.

wprowadzenia zmian warunków zakazu wykonywania przewozów nałożonego na przewoźnika lotniczego wpisanego do wspólnotowego wykazu.
to modify the conditions of an operating ban imposed on an air carrier which is included on the community list.

należy przewidzieć stosowne sankcje na wypadek niewypełnienia obowiązku publikacji nałożonego w niniejszym ustępie.";
appropriate sanctions must be provided for failure to comply with the publication obligation imposed in this paragraph.';

wyłączenie since hardware z ostatecznego środka antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem (we) nr 452/2007
exclusion of since hardware from the definitive anti-dumping measure imposed by regulation (ec) no 452/2007

"e) zastosowania się do jakiegokolwiek środka nałożonego decyzją podjętą zgodnie z art. 4a".
'(e) to comply with any measure imposed by decision taken under article 4a.'