Hai cercato la traduzione di naświetleniu da Polacco a Inglese

po naświetleniu laserem pacjent może odczuwać ból.
you may feel pain after the laser treatment.

po naświetleniu zmierzyć ponownie równomierną przepuszczalność światła w naświetlonej części każdej próbki.
after exposure, measure the regular light transmittance again in the exposed area of each sample.

specjalnie zaprojektowane lub przystosowane części składowe lub urządzenia służące do zbierania materiału uranowego lub materiału frakcji końcowych uranu po naświetleniu światłem lasera.
especially designed or prepared components or devices for collecting uranium product material or uranium tails material following illumination with laser light.

badanie rozdrobnionych części jest przeprowadzane na fotograficznym papierze kontaktowym, przy naświetleniu rozpoczynającym się nie później niż 10 sekund i kończącym się nie później niż trzy minuty po uderzeniu.
an examination must be made of the fragments on photographic contact paper, exposure commencing not more than 10 seconds and terminating not more than three minutes after impact.

sprawiedliwy handel odegrał pionierską rolę w naświetleniu kwestii odpowiedzialności i solidarności, co wpłynęło na innych uczestników obrotu oraz przyczyniło się do powstania innych systemów zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem.
fair trade has played a pioneering role in illuminating issues of responsibility and solidarity, which has impacted other operators and prompted the emergence of other sustainability regimes.

dowodzi to także, że to właśnie ta kontrola pomaga w naświetleniu niepowodzeń, przypadków marnotrawienia środków i nadużyć w zakresie zarządzania funduszami strukturalnymi oraz pomocy zewnętrznej lub co najmniej niektórymi z nich.
it also shows that it is precisely this control that helps highlight the failings, waste and abuses in the management of structural funds and external aid, or at least some of them.

po naświetleniu światłem lasera o określonej długości fali temoporfin jest aktywowany i reaguje z tlenem w komórkach, 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

zakresy stężeń substancji chemicznej testowanej przy naświetleniu (+irr) i bez światła (-irr) powinny być odpowiednio określone w eksperymentach służących wyznaczeniu zakresów dawki.
the ranges of concentrations of a chemical tested in the presence (+irr) and in the absence (-irr) of light should be adequately determined in dose range-finding experiments.

podzespoły lub urządzenia do gromadzenia produktów lub frakcji końcowych, specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do gromadzenia materiału uranowego i materiału frakcji końcowych uranu po naświetleniu światłem lasera, wykonane z „materiałów odpornych na korozyjne działanie uf6”;
product or tails collector components or devices specially designed or prepared for collecting uranium material or uranium tails material following illumination with laser light, made of "materials resistant to corrosion by uf6";