Hai cercato la traduzione di na2co3 ca(oh)2 caco3 naoh da Polacco a Inglese

wodorotlenek wapnia (ca(oh)2).
calcium hydroxide (ca(oh)2).

stosowanie ca(oh)2 lub mg (oh)2 zamiast naoh jako zasad do bielenia nadtlenkami
substitution of naoh by ca(oh)2 or mg (oh)2 as alkali in peroxide bleaching

(wartość ta przedstawia zawartość ca wyrażonego jako (ca(oh)2)
(the value provides the content of ca expressed as ca(oh)2)

wodorotlenek magnezu (mg(oh)2).
magnesium hydroxide (mg(oh)2).

wodorotlenek wapnia, ca(oh)2, roztwór około 0,02 m.
calcium hydroxide, ca(oh)2, solution, approximately 0,02 m.

zamiast naoh także można stosować mg(oh)2
also mg(oh)2 is used to replace naoh

zmielić 300 g wodorotlenku wapniowego (ca(oh)2) w moździerzu, uzupełniając wodą do 900 ml.
grind 300 g of calcium hydroxide (ca (oh) 2) in a mortar with water , using totally 900 ml.

wzór chemiczny: 2coco3 × 3co(oh)2 × h2o
chemical formula: 2coco3 × 3co(oh)2 × h2o

bis(węglan) diwodorotlenek ołowiu (ii) 2pbco3-pb(oh)2
trilead-bis(carbonate)-dihydroxide 2pb co3-pb(oh)2

złożony głównie z caco3, ca(oh)2, na2co3 i innych organicznych i nieorganicznych domieszek.]
composed primarily of caco3, ca(oh)2, na2co3 and other organic and inorganic impurities.]

zawiesina wodorotlenku wapniowego: zmielić 300 g wodorotlenku wapniowego (ca(oh)2) w moździerzu, uzupełniając wodą do 1400 ml.
calcium hydroxide suspension : grind 300 g of calcium hydroxide (ca (oh) 2) in a mortar with water , using totally 1 400 ml.

ta zielonkawa substancja to 1:1 molowa mieszanina cu(oh)2 oraz cuco3.
the green material is a 1:1 mole mixture of cu(oh)2 and cuco3.

1,2-propanodiol, produkty reakcji z hydroksychlorkiem glinu (alcl(oh)2)
1,2-propanediol, reaction products with aluminium chloride hydroxide (alcl(oh)2)

odważyć 15 gramów wodorotlenku barowego (ba(oh)2, 8h2o), rozpuścić całkowicie w gorącej wodzie.
weigh out 15 grams of barium hydroxide (ba(oh)2.8h2o), and dissolve completely in hot water.

rozpuścić 50,0 g wodorotlenku baru [ba(oh)2 8h2o)] w wodzie i dopełnić do 1000 ml.
4.1.1.dissolve 50,0 g of barium hydroxide [ba(oh)2.8h2o] in water and make up to 1 000 ml.

(wartość ta przedstawia zawartość ca i mg wyrażanych jako ca(oh)2 i mg(oh)2. typowa zawartość mg(oh)2 w uwodnionym wapnie dolomitowym zawiera się w przedziale 15–40 %.)
(the value provides the content of ca and mg expressed as ca(oh)2 and mg(oh)2. typical values for mg(oh)2 in hydrated dolomitic lime are in the range of 15 %-40 %)

nr cas 598-63-0 bis(węglan) diwodorotlenek triołowiu 2 pb co3 pb(oh)2 nr cas 1319-46-6
cas n° 598-63-0 - lead hydrocarbonate 2 pb co3 pb(oh)2 cas n° 1319-46-6

wodorotlenek baru, oktahydrat (należy uważać, aby nie wystawiać ba(oh)2 8h2o na nadmierne działanie powietrza dla uniknięcia tworzenia się węglanu baru baco3, który mógłby utrudniać oznaczenie) (patrz objaśnienia ppkt 9.3)
barium hydroxide octa-hydrate (care should be taken not to expose the ba(oh)2 ·8 h2o excessively to air in order to avoid formation of baco3, which could disturb the determination) (see observation 9.3).

w obecności soli wapnia, takich jak azotan wapnia i azotan wapniowo-amonowy, jest konieczne dodanie przed destylacją na każdy gram próbki obecnej w podwielokrotnej części, 0,700 g fosforanu sodowego (na2hpo4 2h2o) w celu zapobieżenia tworzeniu się ca(oh)2.
in the presence of calcium salts such as calcium nitrate and calcium ammonium nitrate, it is necessary to add before distillation for each gram of sample present in the aliquot, 0 7700 g sodium phosphate (na2hpo4 72h2o) to prevent the formation of ca(oh)2.

następnie spaliny zostają wprowadzone do co najmniej trzystopniowego skrubera spalin, w którym emisje so2 są oczyszczane za pomocą roztworu alkalicznego mg(oh)2 w przypadku procesu z wykorzystaniem siarczynu magnezu, i za pomocą 100 % nowego roztworu nh3 w przypadku procesu z zastosowaniem siarczynu amonowego
after the removal of dust, the flue-gas is cooled down by passing through a cooling scrubber operated with water and it then enters a three or more staged scrubber of the flue-gas where the so2 emissions are scrubbed with the mg(oh)2 alkaline solution in the case of the magnesium sulphite process, and with a 100 % fresh nh3 solution in the case of the ammonium sulphite process.