Hai cercato la traduzione di nadbrzeżnych da Polacco a Inglese

prawa państw nadbrzeżnych
coastal states' rights

postanowienia dotyczĄce stron nadbrzeŻnych
provisions relating to riparian parties

wywołuje to atmosferę desperacji w społecznościach nadbrzeżnych.
this is creating an aura of despair among coastal communities.

zjawisko to było szczególnie wyraźne w przypadku siedlisk nadbrzeżnych.
it was assessed as unfavourable for more than 50% of the habitat assessments.

wspieranie współpracy terytorialnej w unijnych nadbrzeżnych regionach śródziemnomorskich;
supporting territorial cooperation in the eu mcrs;

trategię na rzecz łagodzenia skutków zmian klimatycznych w regionach nadbrzeżnych
a strategy to mitigate the effects of climate change on coastal regions.

ogólny stan siedlisk murawowych, podmokłych i nadbrzeżnych jest szczególnie niekorzystny.
the overall status of grassland, wetland and coastal habitat types is particularly poor.

w europie zagrożeniem objętych jest około 70 milionów mieszkańców terenów nadbrzeżnych.
in europe, some 70 million coastal dwellers would be at risk.

wliczane do limitów połowowych norwegii ustalonych na podstawie porozumienia państw nadbrzeżnych.
to be counted against norway's catch limits established under the coastal states arrangement.

powinny zostać określone obowiązki państw nadbrzeżnych w odniesieniu do niektórych naruszeń;
whereas the duties of coastal states in respect of certain infringements should be defined;

jest to mieszkaniec nadbrzeżnych obszarów kostaryki. Żywi się głównie krabami i małymi kręgowcami.
it is a resident of coastal area as it feeds mostly on crabs and small vertebrates.

połowy łososia są zabronione poza obszarami będącymi w zakresie rybołówstwa pod jurysdykcją państw nadbrzeżnych.
fishing of salmon is prohibited beyond areas of fisheries jurisdiction of coastal states.

uwaŻajĄc, że zwalczanie tego zanieczyszczenia wymaga współpracy wszystkich państw nadbrzeżnych obszaru morza Śródziemnego,
considering that the cooperation of all the coastal states of the mediterranean is called for to combat this pollution,

6.1.3 zapewnienie konkurencyjności międzynarodowej unijnych nadbrzeżnych regionów śródziemnomorskich w oparciu o silne gospodarki lokalne
6.1.3 ensuring the global competitiveness of the eu mcrs based on strong local economies

d) potrzeby nadbrzeżnych morskich rybackich wspólnot, które utrzymują się głównie z połowu zasobów;
(d) the needs of coastal fishing communities which are dependent mainly on fishing for the stocks;

ochrona reprezentatywnych rodzajów nadbrzeżnych i morskich ekosystemów odpowiedniej wielkości zapewniającej im długookresową żywotność i utrzymanie ich różnorodności biologicznej;
to safeguard representative types of coastal and marine ecosystems of adequate size to ensure their long-term viability and to maintain their biological diversity;

wody morskie na obszarach będących w zakresie rybołówstwa pod jurysdykcją państw nadbrzeżnych, na wodach wschodniego wybrzeża ameryki północnej;
maritime waters within areas of fisheries jurisdiction of coastal states off the east coast of north america;

e) biorą pod uwagę indywidualną zależność państw nadbrzeżnych i państw prowadzących połowy danych zasobów na pełnym morzu; oraz
(e) take into account the respective dependence of the coastal states and the states fishing on the high seas on the stocks concerned, and

i po czwarte, rurociąg może skutkować przesunięciem inwestycji z okolic nadbrzeżnych krajów beneluksu w stronę – na przykład – niemiec.
fourthly, the pipeline may shift investments from coastal locations in the benelux to, say, germany.

możliwość ustanowienia organu transnarodowego odpowiedzialnego za zarządzanie transnarodową strefą terenów położonych w zlewni rzeki/ na obszarach podmokłych/ nadbrzeżnych.
could establish transnational body with responsibility for managing transnational river basin/wetland/coastal zone.