Hai cercato la traduzione di najwydajniejszych da Polacco a Inglese

europejskie firmy przodują w rozwoju najwydajniejszych technologii i technik sortowania i oczyszczania.
european firms are leading the world in developing technologies and techniques to sort and clean more cost-effectively and efficiently.

przydziały bezpłatnych uprawnień na rzecz najwydajniejszych zakładów nie mogą być ograniczane przez pułapy międzysektorowe.
free allocations to the most efficient facilities cannot be cut by the inter-sectoral cap.

kolejną część można osiągnąć dzięki zastosowaniu biopaliw, pod warunkiem użycia ich najwydajniejszych rodzajów.
another part can be achieved by using biofuels, provided the most efficient kind is used.

jeśli chodzi o wybór najwłaściwszych i najwydajniejszych paliw, trzeba będzie wziąć pod uwagę względną gęstość energetyczną różnych paliw.
the relative energy density of different fuels must be taken into account when selecting the most appropriate and efficient ones.

muszą powstać nowe wzorce transportu, pozwalające na transport większej liczby towarów i pasażerów za pomocą najwydajniejszych środków lub kombinacji takich środków.
new transport patterns must emerge, according to which larger volumes of freight and greater numbers of travellers are carried jointly to their destination by the most efficient (combination of) modes.

należy jednak zauważyć, że odejście od własności na rzecz leasingu umożliwiałoby dostęp wszystkich warstw społeczeństwa do najwydajniejszych i charakteryzujących się najlepszymi parametrami towarów i usług.
however, it should be noted that the move away from ownership towards a leasing type model would allow access to all strata of society to the most efficient and highest performing goods and services.

11.5 przegląd poziomów referencyjnych musi być oparty na realistycznych, osiągalnych pod względem technicznym i ekonomicznym poziomach, które oferują pełną rekompensatę dla najwydajniejszych zakładów.
11.5 benchmark revision must be rooted in realistic, technically and economically achievable levels, which offer full compensation to the most efficient facilities.

starając się zmniejszyć straty, które szkodzą nie tylko środowisku, ale i gospodarce, za jeden z najwydajniejszych środków zapobiegawczych uznano okrycie gleby roślinami przez cały czas.
in efforts to reduce the losses, which are harmful both to the environment and to the economy, one of the most efficient tools is keeping the land covered with plants at all times.

przykładowo, w holandii algorytmy arrival wykorzystano do opracowania rozkładów dla krajowego systemu kolei, który obsługuje 5 500 pociągów dziennie; system ten należy obecnie do najwydajniejszych sieci kolejowych w europie.
for example, arrival algorithms were used to draw up a new timetable for the dutch national railway system which handles 5500 trains per day; it is now one of europe's most efficient railway networks.

presja konkurencyjna zmusza spółki energetyczne do stosowania jak najwydajniejszych metod wytwarzania energii, w szczególności poprzez inwestycje technologiczne (np. w turbiny gazowe pracujące w cyklu skojarzonym).
competitive pressure has driven electricity companies to produce in the most efficient way, particularly through technology investments, (e.g.such as combined-cycle gas turbines).

jest to ta sama zasada, która leży podstaw najwydajniejszych standardów kompresji mowy, które obecnie są wykorzystywane np. w telefonii gsm. algorytm fdivafc jest w zasadzie podejściem, którego celem jest wybielanie sygnału z słuchawki i mikrofonu aparatu słuchowego.
this is the same principle that lies at the basis of the most powerful speech compression standards that are used nowadays, in gsm mobile telephony for instance.

1.3 za pomocą narzędzi porównania i oceny przewidzianych w „benchmarkingu” trzeba więc będzie porównać wykorzystywane łańcuchy transportowe pod względem ich zrównoważenia, aby ułatwić wdrożenie mechanizmu ustalania cen i opracować system regulacji, który sprawi, że wybierane będą rozwiązania logistyczne oparte na najwydajniejszych i najbardziej zrównoważonych rodzajach transportu, w zależności od typu przewożonych towarów i dostępnych rodzajów transportu.
1.3 the comparative and evaluative tools envisaged for benchmarking should thus compare usable transport chains on the basis of their sustainability, in order to facilitate the introduction of a price-setting mechanism and develop a regulatory system which ensures that the most efficient and sustainable mode is chosen, depending on the type of goods transported and modes available.