Hai cercato la traduzione di namesti da Polacco a Inglese

potrebna merilna oprema se namesti zunaj elektromagnetno zaščitenega prostora.
the associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.

w 2006 roku zmienił się też ogólny wygląd i przeznaczenie dolniho namesti.
the image and use of the dolní square also changed in 2006.

trakasti valovod se namesti na neprevodnih oporah najmanj 0,4 m nad tlemi.
the stripline shall be placed on non-conducting supports at least 0,4 m above the floor.

sprednja stran preskušanega vzorca se namesti najmanj 200 mm od roba ozemljitvene plošče.
the faces of the test sample shall be located at a minimum of 200 mm from the edge of the ground plane.

8.2.1.2 preskušani eps se namesti in poveže skladno z zahtevami, ki veljajo zanj.
the esa under test shall be arranged and connected according to its requirements.

naprava za generiranje polja se namesti vzporedno s to ravnino (glej sliki 1 in 2 dodatka 4).
the field generating device shall be placed parallel to this plane (see figures 1 and 2 in appendix 4).

9.2.2 alternativno se v zgornjo polovico tem-celice namesti primerna merilna glava za jakost polja.
alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the tem cell.

med tem postopkom se glava merilne sonde za polje namesti pod aktivnim vodnikom, centrirano v vzdolžni, navpični in prečni smeri.
during this process, the position of the field probe head shall be under the active conductor, centred in longitudinal, vertical and transversal directions.

tramwajem nr 18 lub 24 - z przystanku na końcu placu - i przejść do ostrcilovo namesti zatrzymać, to 3rd przystanku.
take tram number 18 or 24 - from the stop at the end of the square - and go to the ostrcilovo namesti stop, it is the 3rd stop.

celotni sistem za naknadno obdelavo izpušnih plinov, skupaj z vsemi izpušnimi cevmi, ki povezujejo te sestavne dele, se namesti na preskusno napravo.
the entire aftertreatment system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.

za motorje z več izpušnimi tokovi (na primer nekateri motorji v6 in v8) se vsaka vrsta izpušnega sistema posebej namesti na preskusno napravo.
for engines with multiple exhaust streams (such as some v6 and v8 engines), each bank of the exhaust system will be installed separately on the bench.

za motorje z več izpušnimi tokovi (na primer nekateri motorji v6 in v8), se vsaka vrsta izpušnega sistema posebej namesti na preskusno napravo vzporedno.
for engines with multiple exhaust streams (such as some v6 and v8 engines), each bank of the exhaust system will be installed separately on the bench in parallel.

sonda za merjenje poljske jakosti se namesti v srednjo tretjino (v vzdolžni, navpični in prečni smeri) v prostor med ploščama trakastega valovoda, ko preskušanega sistema še ni v trakastem valovodu.
a field measuring probe shall be positioned within the central one-third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.

jeśli może to być wczesne objawy bańki nieruchomości w nieruchomości komercyjne w pradze nie można powiedzieć z całą pewnością, oczywiście, ale może równie dobrze być. w przypadku, gdy chcą państwo zapoznać się z luksusowych sklepów z atrakcyjnym wyglądem sklepu samemu, można je znaleźć głównie w doskonałych lokalizacjach takich jak prikope ulicy, na placu wacława (vaclavske namesti) lub w jednym z lepszych centrów handlowych, takich jak „Černá růže „.
if this could be early signs of a property bubble in commercial real estate in prague can’t be told with certainty, obviously, but might well be the case. in case you wish to take a look at luxurious retail stores with attractive store design yourself, you can find them mainly in excellent locations such as na příkopě street, on wenceslas square (václavské náměstí) or in one of the better shopping centers such as ‘Černá růže’.