Hai cercato la traduzione di nastepnie da Polacco a Inglese

nastepnie, wybranie jest osobiste.
iv. and, next, the election is personal.

najpierw zamroczenie i ból; nastepnie ból i zamroczenie.
it is darkness and pain; then pain and darkness.

alfabetycma lista dopuszczonychkandydatur przedkladana jest nastepnie parlamentowido glosowania.
a list of admissible nominations in alphabetical order shall then be submitted to the vote of parliament.

w razie potrzeby mozna ja nastepnie zwiekszyc do 200 mg dwa razy
the dose may, if needed, later be increased to 200 mg twice daily.

dane te moga byc nastepnie opracowane i zinterpretowane przez odpowiednie oprogramowanie.
this data can then be processed and interpreted by software designed for the purpose.

nastepnie wędliny związuje się bawełnianymi nićmi i kroi do pożądanej wielkości.
after stuffing, the casing is cut to the desired size after the ends have been knotted with cotton twine.

w razie potrzeby dawke mozna nastepnie zwiekszyc do 200 mg dwa razy na dobe.
the dose may, if needed, later be increased to 200 mg twice daily.

nastepnie, mozemy spróbowac, aby zobaczyc, jak mysl, pochodzily z tej struktury.
afterwards, we might try to see how thought emanated from that structure.

rzecmik praw obywatelskich przekazuje nastepnie sprawozdanie parlamentowi europejskiemu oraz zainteresowanej inst5rtucji lub organowi.
the ombudsman shall then senda report to the european parliament and to the institution or body concerned.

nastepnie aktywnosc antytrombiny nalezy kontrolowac 1- 2 razy dziennie i odpowiednio dostosowywac dawke.
subsequently, antithrombin activity should be checked 1 times a day and dose -2 adjustments made accordingly.

chwycić fałd skórny w wybranej do wstrzyknięcia okolicy ciała, nastepnie jednym szybkim ruchem wprowadzić igłę.
insert the needle in a quick, “dart-like” motion.

jeżeli plaster odpadnie, należy przykleić nowy plaster na resztę doby a nastepnie zmienić go o zwykłej porze.
if the patch falls off, a new patch should be applied for the rest of the day, then replace the patch at the same time as usual.

nastepnie ten budynek, co ciekawe, zostaje wyłożony z użyciem najstarszej technologii, czyli ręcznie przycinanym gontem.
and then interestingly, that building to then be clad in the oldest technology, which is the kind of hand-cut shingles.

a nastepnie visa europe, z tego powodu, że wówczas własnością banku morgan stanley była uznana za konkurenta visa sieć discover card.
region, on the ground that morgan stanley then owned the discover card network, considered to be a competitor of the visa network.

na przykład można zdefiniowwać, że opis ma być dla wartości na osi czasu o godz. 10:00 a nastepnie każde 8 godzin.
for example, it is possible to define a legend for the value on the time scale at 10:00 and then every 8 hours.

przedstawienia analizy spontanicznych zgloszen dotyczacych wszystkich ciezkich reakcji skórnych pochodzacych z analizy bazy danych regiscar, a nastepnie kontynuowania dyskusji na temat wyników analizy ze sprawozdawca.
to submit an analysis of spontaneous reports for all serious skin reactions from the analysis of the regiscar database and further discuss results with rapporteur following submission.

ten system może potrzebować nazwy użytkownika i hasła. wybierz rodzaj dostępu, a nastepnie, jeśli to wymagane, podaj nazwę użytkownika i hasło.
this backend may require a login/password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.

kiedy w roku 1974 rząd socjalistycznej partii z kanclerzem bruno kreiskym chciał znieść karę za aborcję, doszło do intensywnej debaty publicznej, a nastepnie do głosowania w parlamencie i referendum.
as in 1974 the government of the socialist party under bruno kreisky set to work to exempt abortion from penalty, there ensued intensive public debate, leading to a vote in parliament and a referendum.

egipt i mezopotamia opracowany, potem indie, a nastepnie chiny , a na koncu w europie i obu amerykach . uniwersalna chronologia nie bedzie dzialac w historii swiata.
egypt and mesopotamia developed first, then india, then china, and finally europe and the americas. a universal chronology will not work in world history.

nastepnie linia granicy biegnie w kierunku północnym, do 66. kilometra na rzece warta, gdzie zmienia kierunek na północno-wschodni i biegnie wzdłuż rzeki warty.
nastepnie linia granicy biegnie w kireunku północnym, do 66-go kilometra na rzece warta, gdzie zmienia kireunke na połnocno-wschodni i biegnie wzdłuz rzeki warty.