Hai cercato la traduzione di nasza firmy pokryje koszty da Polacco a Inglese

kto pokryje koszty środków bezpieczeństwa?
who should meet the cost of security?

kto pokryje koszty mojej podróży i inne wydatki?
16. who pays for my travel and other expenses?

każdy uczestnik pokryje koszty własnego udziału w projektach.
each participant will cover its own participation.

zjednoczone królestwo wielkiej brytanii i irlandii północnej pokryje koszty własne.
the united kingdom of great britain and northern ireland is ordered to bear its own costs.

strona izraelska pokryje koszty pobytu i wyjazdów studyjnych na terenie izraela.
the israeli side will cover the cost of the stay and study trips while in israel.

cemex uk cement ltd pokryje koszty własne i koszty poniesione przez komisję.
cemex uk cement ltd is ordered to bear its own costs and pay those incurred by the commission;

czy w przypadku kradzieży sprzętu komputerowego firma pokryje koszty utraty bazy danych?
in case my computer is stolen, will the company pay compensation for the loss of database?

w pierwszym roku działalności budżet ue pokryje koszty operacyjne systemu w łącznej wysokości 45,47 mln eur.
the first year of operations the eu budget would bear a total operations cost of €45,47 million.

wkład ue pokryje koszty oceny i realizacji trzech projektów, o których mowa w punkcie 2.2.
the eu contribution will cover the evaluation and the implementation of the three projects as described in point 2.2.

koszty związane z podróżami w kraju goszczącym : kto pokryje koszty podróży au pair w kraju goszczącym?
travel expenses in the host country : who will cover for the travel costs in the host country?

europejski fundusz społeczny pokryje koszty działań zmierzających do promowania zatrudnienia, zwłaszcza wśród grup społecznych w najtrudniejszej sytuacji.
the european social fund will finance measures to boost employment, especially for the most vulnerable sectors of society.

operatorowi nowoczesnego zakładu recyklingu będzie zatem trudno stworzyć taki model prowadzenia działalności, który całkowicie pokryje koszty amortyzacji.
the operator of a modern recycling facility will therefore have difficulty building a business model that fully covers its amortisation costs.

mniej oczywista jest odpowiedź na pytanie, kto pokryje koszty związane ze środkami bezpieczeństwa, które jak wiadomo, są wysokie.
it is less clear, however, who should meet the cost of the security measures. and clearly the cost of security is high.

nasuwa się również typowe w takim kontekście pytanie: kto pokryje koszty, jakie to będą koszty i jaki będzie cel?
the usual question can be posed: who is expected to pay what and to what purpose?

komisja pokryje koszty przedsięwzięć w obrębie przedmiotowych działań, jednak w kwocie nieprzekraczającej wielkości przestawionych w tabeli a w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego.
the commission will make a financial contribution, but not exceeding the amounts shown in table a for each member state, to projects forming part of these activities.

ponadto wypłaci im 63% dochodów uzyskanych z komercjalizacji ich książek w wersji cyfrowej, a także pokryje koszty utworzenia rejestru praw do książek.
it will also pay right holders 63% of revenues earned from the commercial uses google makes of the books, and pay for the creation of a book rights registry.

aby uzyskać oszczędności kosztów oraz zagwarantować techniczną spójność i sprawne wdrażanie, fundusz pokryje koszty tworzenia zarówno centralnych, jak i krajowych elementów nowych systemów.
in order to achieve cost savings and to ensure technical consistency and a smooth implementation, the fund will cover the costs for the development of both the central and national components of the new systems.

jednakee, pragnÊc zachowaÍ dobre imiÝ i w zwiÊzku ze stwierdzeniem przedstawicielstwa komisji we wúoszech, ee instytucja pokryje koszty, komisja przydzieliúa kwotÝ eur 5 500 na ten cel.
however, with a view to maintaining its good reputation and since its representation in italy had indicated that the institution would pay the expenses, an amount of eur 5 500 had been allocated for that purpose.

jednakże w przypadku śmierci pracownika w trakcie wykonywania misji, fundacja pokryje koszty związane z transportem zwłok od miejsca, w którym nastąpił zgon pracownika do miejsca jego pochodzenia."
however, in the event of a staff member's death during a mission, the foundation shall bear the costs involved in transporting the body from the place where death occurs to his place of origin.'

jednakże, w przypadku śmierci pracownika w trakcie wykonywania misji, fundacja pokryje koszty związane z transportem zwłok od miejsca, w którym nastąpił zgon pracownika do miejsca jego pochodzenia.”
however, in the event of a staff member's death during a mission, the foundation shall bear the costs involved in transporting the body from the place where death occurs to his place of origin.'