Hai cercato la traduzione di nawał obowiązków w jednym czasie da Polacco a Inglese

boeing 737) w jednym czasie.
boeing 737) at one time.

ospotkaniu w jednym czasie i miejscu
about meeting at one time and place

importu do 50 plików pdf do konwersji w jednym czasie.
import up to 50 pdf files for conversion at one time.

Żadne narzędzie nie może rozwiązać wszystkich problemów w jednym czasie!
no tool can solve all problems at one time!

stąd zaleca się testowanie trzech lub więcej roztworów w jednym czasie.
therefore, at least three or more dilutions at one time are recommended to be tested.

to jednak nie znaczy, aby wszyscy mieli słyszeć w jednym czasie.
some are dull of hearing; they may not be living very near to the lord.

program pozwala na import do 50 plików pdf do konwersji w jednym czasie.
the program allows you importing up to 50 pdf files for conversion at one time.

i upewnić się, że w jednym czasie i nie uwierzy, będzie w kolejnym roku
be able to deal justly (with them), then only one or (the captives) that your

- cóż, jak mamy duże mieszkania w centrum w jednym czasie w komunalnych zmianie.
- well, as we have great apartments in the center at one time under the communal altered.

to jest fakt, który wskazuje, że chloroplasty w jednym czasie może być niezależne organizmy.
this is a fact which demonstrates that the chloroplasts one time may have been independent organisms.

w jednym czasie wierzono, że ziemia jest w centrum drogi mlecznej, ale tak nie jest.
at one time it was believed that the earth was the center of the milky way, but it does not. milky way's center is the constellation sagittarius.

współbieżności: duża liczba użytkowników może uzyskać dostęp do aplikacji sieci web w jednym czasie.
concurrency: a large number of users may access the webapp at one time.

program pozwalający usuwać wiadomości email bezpośrednio z serwera. możliwa obsługa kilku kont w jednym czasie.
this program allow to remove your emails directly on the server. it can raise several accounts at the same time.

jest to największa liczba żyjących w świętym mieście w jednym czasie od jego zniszczenia przez tytusa w 70 roku po chr.
this is the largest number that has lived in the sacred city at one time since the destruction by titus in 70 a.d. the first blind asylum in palestine, the land that probably has now, and has had for centuries, the largest number of blind people proportionately in the world, has been established in jerusalem.

niektórzy lekarze weterynarii mogą wybrać kilka leki przeciwbólowe w jednym czasie, a następnie spadły aż tylko jedna jest podana.
some veterinarians may choose to use several pain medications at one time and then taper off until only one is being given.

anafilaksja odnosi się do szybko rozwijających się i ciężka reakcja alergiczna, która dotyczy wielu różnych części ciała w jednym czasie.
anaphylaxis refers to a rapidly developing and serious allergic reaction that affects a number of different areas of the body at one time.

on miał prywatnego nauczyciela, opiekuna, a nawet poszedł jeden semestr na uniwersytecie w uppsali, gdzie jego dziadek pracował w jednym czasie.
he had a private teacher, a tutor, and even went one semester at the university of uppsala, where his grandfather had worked at one time.

to normalne, że dzieci mix sŠów z różnych jÄ zyków w jednym i tym samym zdaniu.
it is normal for children to mix words from different languages in one and the same sentence.

kiedy usłyszycie o ich niektórych opowieściach, czy uwierzylibyście, że wszystkie miały miejsce w jednym czasie? nawet ja nie jestem w stanie uwierzyć w to wszystko!
when you hear some of their stories, would you believe that all those things could have happened at one time? even i am not able to believe all of it!

komitety te będą okresowo odbywać w jednym czasie posiedzenia w celu umożliwienia wspólnych posiedzeń, na których będą omawiane kwestie przekrojowe lub wspólne, zgodnie z ustaleniami komitetu zarządzającego eip we współpracy z komisją.
those committees will meet simultaneously on a periodic basis to enable joint sessions to discuss issues of horizontal or common relevance, as identified by the eip management committee together with the commission.