Hai cercato la traduzione di naziemne systemy da Polacco a Inglese

naziemne stacje i systemy satelitarne (ses);
satellite earth stations and systems (ses);

wyposażenie naziemne
facility

szkolenie naziemne.
ground training.

składowanie naziemne (**)
aboveground storage (**)

systemy naziemne – df
ground-based systems — df

parametry taboru, które mają wpływ na naziemne systemy monitorowania pociągów
rolling stock parameters which influence ground based train monitoring systems

naziemne, powietrzne i satelitarne systemy wywiadowcze są wspierane przez fundusze ue.
surface, air and satellite-based tracking systems are all supported by eu funding.

nawigacja – systemy naziemne - ndb
navigation — ground-based systems - ndb

przedmiot 2: systemy naziemne – df
subject 2: ground-based systems — df

parametry taboru mające wpływ na naziemne systemy monitorowania pociągu oraz na dynamiczne zachowanie taboru
rolling stock parameters which influence ground-based train monitoring systems and rolling stock dynamic behaviour

szkolenie naziemne i sprawdziany, obejmujące systemy samolotu, procedury normalne, nienormalne i awaryjne;
ground training and checking including aeroplane systems, normal, abnormal and emergency procedures;

parametry taboru mające wpływ na systemy naziemne
rolling stock parameters which influence ground based systems

przedmiot 10: nawigacja – systemy naziemne – vor
subject 10: navigation — ground-based systems — vor

obecne naziemne systemy radiodyfuzyjne należy jednak chronić w perspektywie długoterminowej, w tym w przypadku przedłużenia ich zezwoleń.
however, existing terrestrial broadcasting systems should be protected in the long term, including in the event that their authorisations are renewed.

urządzenia i systemy naziemne łączności satelitarnej (ses);
satellite earth stations and systems (ses);

szkolenie naziemne i sprawdziany, obejmujące systemy samolotu, procedury normalne, nienormalne i awaryjne;
ground training and checking including aeroplane systems, normal, abnormal and emergency procedures;

państwa członkowskie zapewniają, by naziemne systemy, o których mowa w niniejszym artykule, gwarantowały właściwą ochronę systemów działających w sąsiednich pasmach.”;
member states shall ensure that the terrestrial systems referred to in this article give appropriate protection to systems in adjacent bands.’;

ostateczna sytuacja, w której pokładowe systemy wykrywania istnieją dla pociągów dużych prędkości, a naziemne systemy wykrywania są zachowane w celu umożliwienia kontrolowania maźnic łożyskowych innych pociągów
definitive situation in which the on-board detection systems exist for high-speed trains and ground detection systems are maintained in order to permit surveillance of the axle boxes of other trains

umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych lub umożliwiania wglądu w systemy naziemne lub podziemne.
give access to ground or sub-surface systems and/or provide view to ground or sub-surface systems.

takie systemy są często wprowadzane na rynek jako "satelitarne usługi szerokopasmowe" i mogą kosztować od dwóch do trzech razy więcej za miesiąc niż naziemne systemy jak np.
such systems are frequently marketed as "satellite broadband" and can cost two to three times as much per month as land-based systems such as adsl.