Hai cercato la traduzione di neposredni da Polacco a Inglese

zadeva: prevoz nevarnega blaga v pristaniščih in njihovi neposredni bližini.
subject: transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.

neposredni ribolov vrst iz priloge x je prepovedan v conah in obdobjih, določenih v navedeni prilogi.
direct fishing of the species set out in annex x shall be prohibited in the zones and during the periods set out in that annex.

zadeva: prevoz v neposredni bližini industrijskih lokacij, vključno s prevozom po javni cesti.
subject: transport in close proximity of industrial sites including transport on public road.

1.10.2 sistem za dovod goriva: neposredni vbrizg/posredni vbrizg [1]
fuel supply system: direct injection/indirect injection [1]

zadeva: prevoz nevarnega blaga v neposredni bližini industrijskih območij, vključno s prevozom po javnih cestah med različnimi deli območja.
subject: transport of dangerous goods in the close proximity of industrial site(s), including transport on public roads between various parts of the site(s).

vsebina nacionalne zakonodaje: prevoz nevarnega blaga v neposredni bližini industrijskih območij, vključno s prevozom po javnih cestah med različnimi deli območja.
content of the national legislation: transport in the close proximity of industrial site(s), including transport on public roads between various parts of the site(s).

2.1.2 simboli se namestijo na napravi za upravljanje ali na kontrolni svetilki naprave za upravljanje, ki jo je treba označiti, ali v njeni neposredni bližini.
the symbols shall be placed on the control or control tell-tale to be identified or in immediate proximity thereof.

3.2.4.2.2 princip delovanja: neposredni vbrizg/predkomora/vrtinčna komora [13]
working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber [13]

drugi neposredni ali posredni stroški se obravnavajo kot izdatki kapitalizacija odhodkov: zneskovno omejena (pod 10000 eur brez ddv: kapitalizacije ni) |
other direct or indirect costs are to be expensed capitalisation of expenditure: limit based (below eur 10000 excluding vat: no capitalisation) |

decembra 2006 so bawag-psk ter njegovi posredni in neposredni lastniki podpisali pogodbo o obveznostih pogodbenih strank; s to pogodbo so se bawag-psk in lastniki vzajemno odpovedali pravici do ugovora.
on 18 december 2006 bawag-psk and its direct and indirect owners signed an agreement which clarifies the obligation of each party.

3.2.4.3.1 princip delovanja: vbrizgavanje v sesalno cev (eno-/večtočkovno [13])/neposredni vbrizg/drugo (natančen opis) [13] …
working principle: intake manifold (single-/multi-point [13])/direct injection/other (specify) [13] …