Hai cercato la traduzione di neurobiologii da Polacco a Inglese

nowe modelew neurobiologii uzależnień
newmodels in theneurobiology of addiction

to wynika z podstaw neurobiologii.
it emerges from our understanding of basic neuroscience.

powstała nowa dziedzina neurobiologii, neurobiologia społeczna.
there's a new field in brain science, social neuroscience.

masz dane, które w neurobiologii są czuciowymi danymi wejściowymi.
you have data, and data in neuroscience is sensory input.

w neurobiologii stajemy wobec wielu trudnych pytań nt. mózgu.
and in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.

używamy tego pojęcia w inżynierii i neurobiologii mając na myśli hałas zakłócający sygnał.
we use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal.

później jednak miałem nawet własne laboratorium na wydziale neurobiologii, ale nie tym się zajmowałem.
but after that, i actually had my own lab in the computational neuroscience department, and i wasn't doing any neuroscience.

rano jeff hawkins opisywał swoją próbę dotarcia z teorią, dobrą wielką teorią, do neurobiologii.
jeff hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience.

jako profesor psychologii i neurobiologii wykładał na harvard medical school, uniwersytecie michigan w ann arbor oraz uniwersytecie cornell.
a professor of psychology and neurobiology, he taught at the harvard medical school, the university of michigan in ann arbor and cornell university and medical school.

jesteście gotowi by zająć się jednym z ważniejszych zagadnień neurobiologii: czym różnią się mózgi kobiet i mężczyzn?
and so i think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience: how are the brains of men and women different?

„postęp w dziedzinie neurobiologii zmienia nasze pojmowanie sposobu uzależniania się od narkotyków, a jednocześnie otwiera drogę badaniom ukierunkowanym na odkrywanie nowych metod leczenia.
‘developments in neuroscience are transforming our understanding of how people become addicted to drugs while opening-up avenues of investigation for new approaches to treatment.

i niezależnie od tego z jaką kulturą mamy do czynienia, w jakim stopniu prosperuje rasa ludzka, może być to zasadniczo zrozumiane w kontekście dojrzewającej nauki o umyśle, neurobiologii, psychologii, itd.
and so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind -- neuroscience, psychology, etc.

projekt ludzkiego mózgu (hbp): dogłębne rozpracowanie szczegółowych zasad działania mózgu człowieka prowadzi do związanych z mózgiem lub modelowanych na wzór mózgu rozwiązań w dziedzinie architektury obliczeniowej, neurobiologii oraz medycyny.
the human brain project: understanding the way in which the human brain works can bring the benefits of brain-related or brain-inspired developments to computing architectures, neuroscience and medicine.

jeśli chodzi o inne fora wielostronne, komisja kierowała procesem prowadzącym do odnowienia ram finansowych programu human frontier science programme (program międzynarodowej współpracy w dziedzinie badań naukowych w zakresie biologii molekularnej i neurobiologii)25.
as regards other multilateral fora, the commission led the process which renewed the human frontier science programme’s25 financial framework.

1860)* 17 października – santiago ramón y cajal, hiszpański histolog, prekursor neurobiologii, laureat nagrody nobla (ur.== wydarzenia na świecie ==* styczeń – cesarz etiopii haile selassie założył militarną szkołę w holeta.
1860)* october 17 – santiago ramón y cajal, spanish histologist and neuroscientist, recipient of the nobel prize in physiology or medicine (b.__notoc__== events ===== january ===* january – haile selassie i of ethiopia creates a military school at holeta.