Hai cercato la traduzione di nie ma nic wspólnego da Polacco a Inglese

nie ma z nami nic wspólnego.
it is nothing to do with us.

nie ma nic wspólnego z przywiązaniem.
it has nothing to do with attachment.

nie ma to nic wspólnego z duchowością.
this has got nothing to do with spirituality.

nie ma to nic wspólnego z certyfikowaniem!
this is no certification!

ale to nie ma nic wspólnego z postępem...
however, this has nothing to do with progress...

ale awatar nie ma nic wspólnego z karmą.
but the avatar has nothing to do with karma.

powtarzam, to nie ma nic wspólnego z partnerstwem.
i repeat, that has nothing to do with partnership.

takie twierdzenie nie ma nic wspólnego z marksizmem.
it is not such ideas that lenin taught.

pomysł ten nie ma nic wspólnego z fantastyką naukową.
this is not a question of writing science fiction.

powiedział „bollocks nie ma nic wspólnego z jajami,”
and he said, "look, bollocks is not a -- has nothing to do with balls whatsoever.

takie zachowanie nie ma nic wspólnego z duchem chrystusowym.
none of that is the spirit of christ.

i powiedziała mi " to nie ma nic wspólnego z burką."
she said to me, "it is not about the burka."

data wielkanocy nie ma nic wspólnego z dogmatem czy z teologią
the date of easter has nothing to do with dogma or theology

kompleks ten nie ma nic wspólnego z klasyczną japońską prostotą.
this complex is far from simple elegance of classic japanese taste.

być może pani krytyka nie ma nic wspólnego z naszą czwórką?
did i ever stop to think that your comment may have come from a place of deep suffering due to an experience of infertility?

nie spożywanie posiłków nie ma nic wspólnego z religią i duchowością.
not taking food has got nothing to do with religion or spirituality.

ich skrzywdzić tych, którzy w rzeczywistości nie ma nic wspólnego prawa.
hurt them by those who in reality this has nothing to do right.

dopóki to nie ma nic wspólnego z bólem niezaleznie od ich rodzaju.
each position is promising to welcome me. as long as it has nothing to do with pain of any kind whatsoever.

"dodatek", który w swej materii nie ma nic wspólnego z cia³em
an "addition" whose matter has nothing in common with the human body,

oczywiście nasza pozycja spadkobierców nie ma nic wspólnego z bogactwem materialnym.
of course, our position as heirs has nothing to do with material wealth.