Hai cercato la traduzione di nie mozemy doczekać się piatkoweg... da Polacco a Inglese

nie mogłem doczekać się rozpoczęcia gry.
i was impatient for the game to start.

jest wiele kobiet, które nie mogą doczekać się sprawiedliwości.
that's a lot of women who don't get justice.

my nie mozemy odnalezc naszego ciala.
we could not find our case.

sezon jest długi i nie mogę już doczekać się kolejnej rundy we włoszech.
the season is long and i cannot wait to the next round in italy.

najpiękniejszy dzień to wigilia, kiedy nie mogła doczekać się rozpakowania niespodzianek.
christmas eve is the most beautiful day; she cannot wait to open the surprises.

to czysta przyjemność być tu dziś z cecilią. nie mogę doczekać się współpracy z nią.
it is a great delight, though, to be here with cecilia and i look forward very much to working with her.

nie mogli już doczekać się, aby dobra czarownica pomogła im rozwiązać wszystkie problemy.
they couldn’t wait for the good witch to solve all their problems.

nasze miasto jest przepełnione kibicami, którzy nie mogą doczekać się rozpoczęcia uefa euro 2012!
our city is full of people who are walking around the fan zone and waiting for the beginning of euro 2012.

nie mogę doczekać się aż usłyszę wytyczne, jakie komisja wydała w odniesieniu do realizacji przedmiotowego porozumienia.
i cannot wait to hear the guidelines the commission has issued to implement the agreement.

jeżeli wypowiedź uczestnika jest zrozumiała, powinna zawsze doczekać się odpowiedzi.
comprehensible contributions should always receive an answer.

nie możemy już doczekać się sezonu i dodatkowych emocji, z którymi wiąże się nasza obecność w stawce."
therefore, at the moment we cannot yet see grounds for expecting any change in the present market trends in a close perspective.

jeśli w każdym kubańczyku uda się zaszczepić cząstkę festiwalu, możemy doczekać się naszej kubańskiej wiosny.
but with a click multiplied in every cuban, in cuba as well the spring can come.

bond nie mogąc doczekać się sygnału i tak wkracza do akcji.== kariera ==janković zaczęła karierę telewizyjną w wieku 19 lat.
so is the girl ... can anybody "stop" this?==career==janković started her early television career at the age of 19 while attending university.

dorastające już źrebaki, cały czas obserwują zajęcia rodziców. czasami ma się wrażenie, że nie mogą doczekać się kiedy wreszcie same będą mogły pracować z pacjentami.
adolescent foals are paying attention to what their parents do and sometimes it seems like they cannot wait till they will be able to work with the patients.

nikogo nie powinno dziwić, że przyjaciele z bcc nie mogą doczekać się lata, konferencji letnich i wielu innych, ciekawych wydarzeń na całym świecie. galeria zdjęć
with the summer conference in full swing and many other activities all around the world, it’s no wonder that the friends in bcc look forward to the action-packed summer season so much.

chciałbym doczekać się rezolucji, która nie będzie potrzebna, ponieważ dialog, którego się domagamy, stanie się faktem.
i would like to see a resolution which is not needed because the dialogue that we are asking for is a reality.

dziękuję zespołowi, który jak zwykle, przygotował dla mnie świetny motocykl i czekam już na rundę w moskwie. jestem zawodnikiem i chcę wygrywać, dlatego nie mogę doczekać się wyścigu w rosji.”
i would like to thank my team which, as usual, has prepared a great motorbike for me. i am looking forward to the round in moscow. i am a racer and i want to win. that is why i can’t wait for the race in russia.”

przechadzac sie wzdluz ulicy to rzecz normalna, lecz nie chodzenie po wodzie. pomimo, ze posiadamy bogactwa, wladze i tytuly, nie mozemy zwyczajnie chodzic po wodzie.
walking on the road is common, but walking on the water is not common.

3.1 wciąż nie możemy doczekać się nadrzędnego z perspektywy wszystkich podmiotów na jednolitym rynku, ogólnowspólnotowego podejścia do przewijających się już od dawna kwestii płatności i ich orientacji na przyszłość (wyjątkiem są tu polecenia przelewu sepa oraz polecenia zapłaty sepa).
3.1 the community wide attitude regarding long-standing and future-oriented payments' issues - apart from sepa credit transfers and sepa direct debits - is still pending and is overarching for all operators in the single market.

jestem bardzo szczesliwy, ze sa to nasze wizje i misje. tutaj ogien oznacza - ducha swietego i ten ogien jest bardzo potrzebny w naszym zyciu. nie mozemy sobie nawet wyobrazic normalnego zycia bez tego ognia i swiatla.
here the meaning of the fire is the holy spirit, this fire is very necessary for our life. we can not imagine without fire and light in our ordinary life. likewise it is the importance in our spiritual life; the need of the fire of the holy spirit.