Hai cercato la traduzione di nie smuć się 😘😘😘 da Polacco a Inglese

nie smuć się, że wymierzona okres:
do not be sad that you meted out period:

nie obawiaj się i nie smuć!
verily!

wtedy będące u jej stóp dziecko zawołało do niej: "nie smuć się!
but a voice called out to her from below, "do not despair.

oni powiedzieli: "nie obawiaj się i nie smuć!
but they said, ‘do not be afraid, nor grieve!

nie smuć się nad nimi i nie pozostawaj w niepokoju z powodu tego, co oni podstępnie knują!
(muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you.

nie smuć się z ich powodu! nie pozostawaj w udręce dlatego, że oni knują podstęp!
and be patient and your patience is not but by (the assistance of) allah, and grieve not for them, and do not distress yourself at what they plan.

kiedy oni obydwaj byli w grocie, oto on mówi do swojego towarzysza: "nie smuć się!
he said to his friend, “do not worry, god is with us.”

wtedy będące u jej stóp dziecko zawołało do niej: "nie smuć się! twój pan umieścił u twych stóp strumyk.
(the angel) therefore called her from below her, “do not grieve – your lord has made a river flow below you.”

kiedy oni obydwaj byli w grocie, oto on mówi do swojego towarzysza: "nie smuć się! zaprawdę, bóg jest z nami!"
when both of them were in the cave, he said to his companion: "do not grieve, for god is with us."

a jeśli wy mu nie pomożecie - to bóg mu już dopomógł, kiedy wypędzili go ci, którzy nie uwierzyli, kiedy on był drugim z dwóch. kiedy oni obydwaj byli w grocie, oto on mówi do swojego towarzysza: "nie smuć się!
if ye help him not, still allah helped him when those who disbelieve drove him forth, the second of two; when they two were in the cave, when he said unto his comrade: grieve not. lo!