Hai cercato la traduzione di nie stosowanie się do zaleceń lek... da Polacco a Inglese

stosowanie się do zaleceń lekarskich
drug compliance good

należy zastosować się do zaleceń lekarza.
your doctor will advise you.

dokładnie stosuj się do zaleceń swojego lekarza.
follow your doctor's dosing instructions very carefully.

ważne jest, aby stosować się do zaleceń lekarza.
it is very important to follow your doctor’s instructions.

nieprzestrzeganie zaleceń lekarza
drug compliance good

wykonując wstrzyknięcie należy stosować się do zaleceń lekarza.
use the injection technique advised by your doctor.

ważne jest stosowanie się do zaleceń lekarza lub pielęgniarki, dotyczących diety i wysiłku fizycznego.
so it is important to keep following the advice about diet and exercise from your doctor or nurse.

wykonując wstrzyknięcie należy stosować się do zaleceń lekarza prowadzącego.
use the injection technique advised by your doctor

ważne jest, aby stosować się do zaleceń lekarza dotyczących dawkowania.
it is important to keep to the dose as prescribed by your doctor.

wykonując wstrzyknięcie należy stosować się do zaleceń lekarza lub pielęgniarki.
use the injection technique shown by your doctor or nurse.

jeśli taki napad wystąpi, należy zastosować się do zaleceń lekarza.
if an attack occurs, follow the instructions your doctor has given you for your child.

należy stosować się do zaleceń lekarza i nie zmieniać samodzielnie dawki.
follow your doctor’ s instructions and do not change the dose yourself.

ważne jest ścisłe stosowanie się do zaleceń przedstawionych w punkcie 4.2.
it is important that the recommendations in section 4.2 be followed closely.

należy ściśle stosować się do zaleceń lekarza w odniesieniu do dawki początkowej.
follow your doctor’s instructions for the starting dose carefully.

należy stosować się do zaleceń lekarza lub pielęgniarki dotyczących pielęgnacji skóry i stóp.
you are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.

należy ściśle stosować się do zaleceń lekarza i nigdy samodzielnie nie zmieniać dawek.
follow your doctor’s instructions exactly, and never change the dose yourself.

ważne jest ścisłe stosowanie się do zaleceń przedstawionych w punktach 4.2 i 6.6.
it is important that the recommendations in sections 4.2 and 6.6 be followed closely.

wykonując wstrzyknięcie, należy stosować się do zaleceń ► lekarza prowadzącego lub pielęgniarki diabetologicznej.
use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse

trzeba będzie stosować się do zaleceń lekarza weterynarii o radę i korzystać z własnej wiedzy.
you will need to follow your veterinarian’s advice and use your own judgment.

pacjent powinien stosować się do zaleceń lekarza prowadzącego lub pielęgniarki odnośnie pielęgnacji skóry i stóp.
you are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.