Hai cercato la traduzione di niech nasz piecyk ci dobrze służy da Polacco a Inglese

komunikacja dobrze sŁuŻy planecie
communication good for the planet

niech nasz umysł to zrozumie.
let our mind understand that.

pozwoli ci dobrze się wyspać, każdej nocy.
allowing you a good night's sleep, every night.

nasze wskazówki pozwolą ci dobrze się do tego przygotować.
stay well equipped with these five tips.

1.15 ekes podziela opinię, że rozwój usług kosmicznych dobrze służy celom naziemnym.
1.15 the eesc shares the view that ground-based objectives are well served by the development of space-based services.

nowy system koordynacji i nadzoru zasadniczo dobrze służy temu celowi, lecz zasadnicze wyzwanie jest nadal natury politycznej.
the new coordination and surveillance system is thus broadly fit for purpose, but the key challenge remains political.

zadbaj o rozwój marki conrad razem z nami. niech nasz sukces pomoże tobie.
develop a conrad with us, and let our success help drive yours.

natomiast choroba i to co nam się w życiu przydarza dobrze służy naszemu rozwojowi duchowemu zwłaszcza jak się na to patrzy z perspektywy czasu.
illness, disease and whatever comes to us in life, help us to develop spiritually - especially when the events and conditions, problems and situations are analyzed from the perspective of time.

niech nasz pan, przez twego wstawiennictwa, odnowić w nas szacunek i miłość ze względu na jego słowa bożego.
may our lord, by thy intercession, renew in us the respect and love due to his divine word.

taki jest cel, niech nasz biznes online do generowania przyszłych dochodów z naszej pracy w [...]
this is the goal, allowing our business to generate future income online through our work in [...]

odpowiedzią piłata było: "wiadomo ci dobrze, iż ja nie jestem Żydem i nie podzielam nadziei twego narodu.
pilate's retort was, "you are aware that i am not a jew and do not enter sympathetically into the hopes of your nation.

dobrze wiesz, że jeżeli się nie zgodzisz na moją propozycję, to ja na każdym kroku będę ci się sprzeciwiać, a wiadomo ci dobrze ile mój wpływ między ludźmi może.
this is the short road to all that you desire to accomplish for man, and it is the only road, for you may well judge that if you do not take up with my proposition i will oppose you at every step and you see what my influence is amongst men.

jeśli nie jesteś doświadczony w c, możesz pomóc na przykład poprzez testowanie już działających fragmentów i informowanie o zauważonych błędach, czy też próby kompilowania jeszcze nie przeniesionych do hurda programów, które są ci dobrze znane.
if you are not very experienced in c programming, you can still help: either by testing the existing systems and reporting bugs, or by trying to compile some unported software you have experience with.

obecnie, najlepsze skecze powstają jako stand-up'owe wystąpienia, gdzie zabijasz śmiechem gdy idzie ci dobrze, i gdzie torpedujesz, gdy nie dajesz rady.
now, the best breeding ground for good comic writing is the stand-up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly.

już na wejściu można było się przekonać, że fani dopisali, stojąc wpierw w kolejce do klubu, potem do szatni, a następnie w tej do baru. ci dobrze zorganizowani od razu podzielili się obowiązkami, aby niepotrzebnie nie tracić czasu.
already at the very entrance you could see there were a lot of fans, standing at the beginning in a big queue do the club, then to the locker room, and in next one to the bar. those well-organized right away shared responsibilities, not to waste unnecessarily time.

ci, co są z nami - przyjaciele, sąsiedzi lub krewni, powinni być zapraszani na takich samych zasadach - na zasadach wiary: "pójdź z nami, a uczynimy ci dobrze, ponieważ pan obiecał wiele dobrego izraelowi".
those who are with us, friends or neighbors or kindred, should be invited along these lines--lines of faith: "come thou with us and we will do thee good, for the lord hath spoken good concerning israel." whoever comes with us receives a blessing, and in urging any to come with us we receive a blessing because our own faith is encouraged, stimulated, and our own obedience also to the lord; for shall we say to others, the lord will do thee good, and not experience good ourselves and not realize the blessings we are receiving day by day from the lord's hand?