Hai cercato la traduzione di niecierpliwość da Polacco a Inglese

znajduję moją niecierpliwość i niezadowolenie.
i find my impatience and discontent.

jakie towarzyszą panu uczucia? ekscytacja, niecierpliwość, obawy?
what do you feel? excitement, impatience, anxiety?

cierpliwość boga odkupia świat, a niecierpliwość ludzi go niszczy”.
the world is redeemed by the patience of god. it is destroyed by the impatience of man”.

naturalną reakcją jest niecierpliwość, która prowadzi do stresu, złości i frustracji.
the natural response is impatience which leads to stress, anger, and frustration.

pomóż mi, że nie mogą zaniedbywać swoją świętość i miłość, ale uznają w cierpliwość moją niecierpliwość.
help me that i may not neglect your holiness and love, but recognize in your patience my impatience.

niepewność, niecierpliwość, bezradność oraz utrata zaufania są ewidentne, podobnie jak luki w regulacji rynków finansowych.
the uncertainty, impatience, helplessness and loss of confidence are palpable, as are the gaps in the regulation of financial markets.

możnaby powiedzieć, że to święta niecierpliwość. my również mamy idee i projekty i chcielibyśmy natychmiast widzieć je zrealizowane.
we could say he has a “divine impatience”. we also have ideas and projects, and we would also like to see them fulfilled straightaway.

odrzucamy instytucje skazujące nas na brak mobilności, choć jednocześnie europejczycy wykazują niecierpliwość, twierdząc, że jesteśmy zbyt mało mobilni.
we reject institutions that condemn us to immobility, but at the same time, europeans are impatient because they think we are too immobile.

uważam, że naprawdę poprawi to znacząco sytuację romów, ale muszę się zgodzić z moją holenderską przedmówczynią, która wyraziła swoją niecierpliwość.
i feel that this really will help the situation of the roma substantially, but i must agree with my dutch fellow member, who has expressed her impatience.

brak kapitału, wiedzy, młodzieńcza niecierpliwość, niedostateczna ilość czasu, niezdyscyplinowanie i wiele innych czynników sprawia, że większości ludzi nie udaje się odnieść sukcesu na giełdzie.
lack of capital, knowledge, and youthful impatience, insufficient amount of time, indiscipline and many other factors that makes most people fail to succeed in the stock market. it is important however, that at first i did not lose the capital and at a time to deepen their knowledge and experience and start playing the stock market from scratch.

kto przyjmuje napomnienia z biblii, jest żywym dla boga. nikt, niezależnie jak bardzo przewrotnym wydaje się być, nie jest w stanie narzucić ci takich grzechów, jak gniew, niecierpliwość czy zapalczywość.
in other words, it is never someone else's fault. the sin in your own flesh has been awakened by the things that happen.

ta szczególna łaska potrzebna obecnie dzieciom bożym będzie wstrzymana dla tych, którzy nie trzymają się blisko pana i nie naśladują go. ponieważ wielu naśladowców chrystusa oddala się od niego, widzimy dzisiaj jak niecierpliwość rozwija się wśród tych, którzy mianują jego imię.
it is because the professed followers of christ are living so far from him that we see today the tendencies are developing which we have noted amongst those who profess his name.

ponad 3 dzień przed wyjazdem do chin , niecierpliwość zaczyna nabierać ziemi , nie mogę się doczekać, aby dostać się na samolot w środę udać znaleźć mój brat przeniósł się do pekinu , megalopolis chin . kusi mnie, aby powiedzieć, że wiem dobrze, bo chiny , poza tym mieszkał prawie 2 ans à hong kong , i często odwiedzany region guangdong i guangxi zhuang raz południe w miastach guilin ( wiesz gdzie umieścić koniec historii shenmue 2) et de yangshuo , xingping , kto jest .
more than 3 days before i left for china , impatience begins to gain ground , i can not wait to get on the plane on wednesday to go find my brother moved to beijing , china's megalopolis . i am tempted to say that i know well because china , besides having lived almost 2 ans à hong kong , i often visited the region of guangdong and guangxi zhuang once south in the cities of guilin ( you know where to place the end of the story of shenmue 2) et de yangshuo , xingping , who is .