Hai cercato la traduzione di niefrakcjonowanej da Polacco a Inglese

należy zaprzestać podawania niefrakcjonowanej heparyny.
discontinue unfractionated heparin.

przypadku enoksaparyny (w leczeniu dvt), dalteparyny lub heparyny niefrakcjonowanej.
full list of all side effects reported with quixidar, see the package leaflet.

wyniki te okazały się jednakże niewystarczające, aby wykazać, czy quixidar był bardziej skuteczny od niefrakcjonowanej heparyny.
however, these results were insufficient to show whether quixidar was more effective than unfractionated heparin or not.

wyniki te okazały się jednakże niewystarczające, aby wykazać, czy preparat arixtra jest bardziej skuteczny od niefrakcjonowanej heparyny.
however, these results were insufficient to show whether arixtra was more effective than unfractionated heparin or not.

z zalecane dawki niefrakcjonowanej heparyny (ufh) w leczeniu pe wynosiły odpowiednio - 5, 5%,
34 the recommended regimen of ufh in the treatment of pe were 5.5%, 6.6% and 7.4%, respectively.

stosowanie produktu angiox należy rozpocząć po upływie 30 minut po przerwaniu stosowania niefrakcjonowanej heparyny podawanej dożylnie lub po upływie 8 godzin po przerwaniu stosowania heparyny o małej masie cząsteczkowej podawanej podskórnie.
patients can be started on angiox 30 minutes after discontinuation of unfractionated heparin given intravenously, or 8 hours after discontinuation of low molecular weight heparin given subcutaneously.

na większość działań niepożądanych opisanych w kontrolowanych badaniach klinicznych z zastosowaniem desyrudyny w dawce 15 mg dwa razy na dobę i standardowej dawki niefrakcjonowanej heparyny miały wpływ rodzaj zabiegu chirurgicznego stawu biodrowego oraz mechanizm działania dwóch badanych leków.
in controlled clinical trials investigating desirudin 15 mg twice daily and a standard dose of unfractionated heparin, the nature of the hip surgery operation and the mode of action of the two drugs studied account for most of the adverse experiences reported.

nie zaleca się stosowania produktów leczniczych powodujących zwiększenie ryzyka krwotoku w ciągu 24 godzin po podaniu produktu defitelio (w przypadku heparyny niefrakcjonowanej w ciągu 12 godzin).
use of medicinal products that increase the risk of haemorrhage within 24 hours of defitelio administration (within 12 hours in the case of unfractionated heparin) is not recommended.

ponieważ nie określono bezpieczeństwa stosowania i skuteczności apiksabanu w tych sytuacjach klinicznych, eliquis nie jest zalecany w zastępstwie do heparyny niefrakcjonowanej u pacjentów z zatorowością płucną, którzy są hemodynamicznie niestabilni lub mogą być leczeni trombolitycznie bądź poddani embolektomii.
eliquis is not recommended as an alternative to unfractionated heparin in patients with pulmonary embolism who are haemodynamically unstable or may receive thrombolysis or pulmonary embolectomy since the safety and efficacy of apixaban have not been established in these clinical situations.

odpowiednie częstości u pacjentów otrzymujących zalecane dawki enoksaparyny w leczeniu dvt wynosiły odpowiednio 2, 5%, 3, 6% i 8, 3%, podczas gdy częstości u pacjentów otrzymujących zalecane dawki niefrakcjonowanej heparyny (ufh) w leczeniu pe wynosiły odpowiednio - 5, 5%, 6, 6% i 7, 4%.
36 corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of dvt were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving the recommended regimen of ufh in the treatment of pe were 5.5%, 6.6% and 7.4%, respectively.