Hai cercato la traduzione di niekwalifikowalny da Polacco a Inglese

wydatek niekwalifikowalny
ineligible expenditure

niekwalifikowalny środek restrukturyzacyjny
ineligible restructuring measure

wniosek uznaje się za niekwalifikowalny ze względu na jego »zakres« jedyne w oczywistych przypadkach.
a proposal will only be deemed ineligible on grounds of “scope” in clear-cut cases.

wniosek uznaje się za niekwalifikowalny ze względu na jego „zakres” jedyne w rażących przypadkach [12],
a proposal will only be deemed ineligible on grounds of ‘scope’ in clear-cut cases [12];

tak się stało w przypadku programu zwalczania gruźlicy bydła zatwierdzonego w odniesieniu do irlandii, w przypadku którego koszt skórnych prób tuberkulinowych został uznany za niekwalifikowalny z powodu niezadowalających rezultatów uzyskanych w latach poprzednich.
that was the case for the bovine tuberculosis eradication programme approved for ireland, where the cost of the tuberculin skin test was not deemed eligible due to the unsatisfactory results obtained in previous years.

jeżeli przed rozpoczęciem, w trakcie lub po zakończeniu etapu wzajemnej oceny okazuje się, że nie spełniono co najmniej jednego z kryteriów kwalifikowalności, wniosek uznaje się za niekwalifikowalny i wycofuje się go z dalszego rozpatrywania.
if it becomes clear before, during or after the peer review evaluation phase, that one or more of the eligibility criteria has not been met, the proposal is declared ineligible and is withdrawn from any further examination.

komisja uznała jeden wniosek za niekwalifikowalny (egf/2009/022 bg/kremikovtsi, złożony przez bułgarię w dniu 26 października 2009 r.)8.
one application (egf/2009/022 bg/kremikovtsi, submitted by bulgaria on 26.10.2009) was deemed by the commission to be non-eligible8.