Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nieletni
minors
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nieletni składają wniosek na formularzu podpisanym przez osobę sprawującą władzę rodzicielską lub opiekuna prawnego.
minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.
interes dzieci jest istotnym elementem w sytuacji, w której nieletni zostają zatrzymani przez organy publiczne i oczekują na wydalenie.
the child's best interest represents an essential ground in the context of taking minors under public custody while waiting for expulsion.
w przypadku braku członka rodziny państwem członkowskim odpowiedzialnym za rozpatrywanie wniosku jest to państwo, w którym nieletni złożył wniosek o udzielenie azylu.
in the absence of a family member, the member state responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her application for asylum.
1 i to wam jeszcze powiem: jak długo dziedzic jest nieletni, niczym się nie różni od niewolnika, chociaż jest właścicielem wszystkiego.
1 now i say, that the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
2.1 liczne i różnorodne są przyczyny i okoliczności powodujące, że nieletni dopuszczają się przestępstw, a wśród znawców problematyki nie ma co do nich zgodności.
2.1 many different reasons or circumstances can prompt a minor to commit a crime, and experts in the field have not reached any general consensus on these.