Hai cercato la traduzione di niepoddawanych da Polacco a Inglese

pacjentów niepoddawanych dializoterapii.
patients

nie ma dowodów uzasadniających rozpoczęcie hemodializy w celu zapobiegania lub leczenia nsf u pacjentów niepoddawanych jeszcze hemodializie.
there is no evidence to support the initiation of haemodialysis for prevention or treatment of nsf in patients not already undergoing haemodialysis.

nie ma dowodów na poparcie rozpoczęcia hemodializy w celu zapobiegania lub leczenia nsf u pacjentów niepoddawanych jeszcze hemodializie.
there is no evidence to support the initiation of haemodialysis for prevention or treatment of nsf in patients not already undergoing haemodialysis.

efekty lecznicze w podgrupie pacjentów poddawanych leczeniu inhibitorami vegf były podobne do stwierdzanych u pacjentów niepoddawanych leczeniu inhibitorami vegf.
treatment effects in the subgroup of patients who had previously been treated with a vegf inhibitor were similar to those seen in patients who were vegf inhibitor naïve.

u pacjentów niepoddawanych hemodializie, u których dostęp do żył nie jest szybko dostępny, lek dynepo podawany jest zwykle podskórnie.
in patients not on haemodialysis, where intravenous access is not readily available, dynepo is usually given subcutaneously.

niedrożność dróg oddechowych, taka jak zapchany nos i ból gardła, była zgłaszana u pacjentów z chorobą nerek uprzednio niepoddawanych dializie.
respiratory tract congestion, such as stuffy nose and sore throat, has been reported in patients with kidney disease not yet on dialysis.

masa materiałów lub substancji usuwanych w dalszych operacjach poprzedzających operację recyklingu i niepoddawanych następnie recyklingowi nie jest zaliczana do masy odpadów zgłaszanych jako poddane recyklingowi.
the weight of materials or substances that are removed by further operations preceding the recycling operation and are not subsequently recycled is not included in the weight of waste reported as recycled.

badano stosowanie tego leku w dawce 500 mg/m2 pc. w monoterapii u 64 niepoddawanych wcześniej chemioterapii pacjentów ze złośliwym międzybłoniakiem opłucnej.
alimta at a dose of 500 mg/m2 was studied as a single-agent in 64 chemonaive patients with malignant pleural mesothelioma.

lizozymu (e 1105) jako substancji konserwującej w piwach niepoddawanych pasteryzacji ani sterylnej filtracji (7978/12);
lysozyme (e 1105) for the preservation of beers that do not receive either pasteurisation or sterile filtration (7978/12);

w badaniach z wydłużonymi odstępami w dawkowaniu u dorosłych pacjentów z niewydolnością nerek niepoddawanych uprzednio dializie zgłaszano niedrożność dróg oddechowych obejmującą przypadki niedrożności górnych dróg oddechowych, niedrożności nosa i zapalenia nosogardzieli.
respiratory tract congestion, which includes events of upper respiratory tract congestion, nasal congestion and nasopharyngitis, have been reported in studies with extended interval dosing in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis.

choroby wątroby i dróg żółciowych w grupie pacjentów niepoddawanych wcześniejszemu leczeniu występowały rzadko i równomiernie w leczonych grupach (patrz punkt 4.8).
hepatobiliary disorders reported in treatment-naïve patients were uncommon and balanced between treatment groups (see section 4.8).

alternatywnie, u pacjentów poddawanych lub niepoddawanych dializie można stosować dawkę początkową wynoszącą 0,6 mikrograma/kg masy ciała w odstępach dwutygodniowych w postaci pojedynczego wstrzyknięcia dożylnego lub podskórnego.
alternatively, a starting dose of 0.6 microgram/kg bodyweight may be administered once every two weeks as a single intravenous or subcutaneous injection in patients on dialysis or not on dialysis.

ob (7, 5 mmol/ l) u pacjentów z czynną chorobą nowotworową niepoddawanych radioterapii ani chemioterapii; niewskazane jest stosowanie leków pobudzających erytropoezę w tej populacji
• increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation du

beczki, kadzie, cebry, wiadra i inne wyroby bednarskie oraz ich części wytwarzanie z klepek drewnianych-beczek, wytwarzanych przez rozłupywanie, także piłowanych na jednej z głównych powierzchni, ale nie poddawanych dalszej przeróbce, oraz klepek drewnianych do beczek, wytwarzanych przez piłowanie, poddanych obróbce piłą cylindryczną na co najmniej jednej z głównych powierzchni, ale niepoddawanych dalszej przeróbce,
casks , barrels , vats , tubs , buckets and other coopers products and parts thereof*manufacture from riven staves of wood , not further prepared than sawn on one principal surface; sawn staves of wood , of which at least one principal surface has been cylindrically sawn , not further prepared than sawn*